ВЫБРАННОМУ - перевод на Немецком

• ausgewählten
• markierte
• ausgewählte

Примеры использования Выбранному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пройдите к месту посадки, выбранному в приложении.
Gehe zu dem Abholort, den du in der App ausgewählt hast.

С помощью функции автоформата можно быстро применить формат к листу или выбранному диапазону ячеек.
Sie können das AutoFormat-Feature verwenden, um eine Formatierung schnell einem Tabellenblatt oder einem ausgewählten Zellbereich zuzuweisen.

Выберите формат, который необходимо применить к выбранному полю, или нажмите кнопку" Дополнительные форматы",
Klicken Sie auf das Format, mit dem das markierte Feld formatiert werden soll,

ты переходишь непосредственно к выбранному уровню.
direkt auf die ausgewählte Niveaustufe.

который соответствует выбранному цвету левого окна,
die der im linken Fenster markierten Farbe entspricht

После спаривания самец летит к выбранному месту гнездования и подзывает самку звонким« цыканьем».
Nach der Begattung fliegt das Männchen zu dem von ihm ausgewählten Brutplatz und lockt das Weibchen mit hellen zick-Rufen.

кликните два раза по выбранному Вами поставщику сигналов.
genügt ein Doppelklick auf den Anbieter Ihrer Wahl.

Каждый клиент будет иметь ограничение на количество серверных ресурсов, которые они могли бы использовать, который будет определен по выбранному плану.
Jeder Kunde wird eine Obergrenze für die Menge von Server-Ressourcen hat sie nutzen könnten, die durch den gewählten Plan definiert werden.

с учетом всех противопоказаний к конкретному выбранному средству известны многочисленные случаи,
alle Kontraindikationen für das jeweils gewählte Mittel berücksichtigen es gibt zahlreiche Fälle,

Вырезать выбранный текст.
Ausgewählten Text ausschneiden.

Загружает стили рамок из выбранного документа в текущий документ.
Lädt die Rahmenvorlagen des ausgewählten Dokuments in das aktuelle Dokument.

Копирует выбранный автотекст в буфер обмена.
Kopiert den ausgewählten Textbaustein in die Zwischenablage.

Защищает выбранный раздел паролем.
Schützt den ausgewählten Bereich mit einem Kennwort.

Удаление выбранного фильтра из списка.
Entfernt einen ausgewählten Filter aus der Liste.

Связывает выбранную рамку со следующей рамкой.
Verknüpft den ausgewählten Rahmen mit dem folgenden Rahmen.

Оставьте свой автомобиль в выбранном месте парковки до истечения времени.
Parken Sie Ihr Auto in der ausgewählten Parkplatz vor dem Ablauf der Zeit.

Удаляет выбранную точку останова.
Löscht den ausgewählten Haltepunkt.

Включает выбранного пользователя.
Aktiviert den ausgewählten Benutzer.

Удалить выбранную запись?
Den ausgewählten Eintrag löschen?

Ни один из выбранных пакетов не может быть обновлен.
Keines der ausgewählten Pakete kann aktualisiert werden.