ВЫСТУПАЛ - перевод на Немецком

• spielte
• sprach
• trat
• als
• hielt
• fungierte
• hielt den Vortrag
• aufgetreten ist
• agierte

Примеры использования Выступал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выступал ради брата.
Ich stand für einen Bruder.

Выступал за клуб в третьем и четвертом дивизионах английской футбольной лиги.
Mit dem Verein spielte er in der dritten und vierten englischen Liga.

Наиболее удачно выступал на длинных дистанциях.
Bessere Resultate erzielte er auf längeren Distanzen.

Выступал противником Фридриха Пакса- кандидата от левых либералов.
Er war der Gegenspieler des Kandidaten der Linksliberalen, Friedrich Pax.

Вначале выступал за резервную команду.
Zuerst begann er in der Reservemannschaft.

Регулярно выступал автором статей для газеты Junge Welt
Pätzold schrieb regelmäßig für die Junge Welt

Выступал как в защите, так и в нападении.
Er spielte sowohl in der Defense, als auch in der Offense.

Выступал, да?
Bühnenauftritt, ja?

Он выступал с 11 лет.
Er amtierte elf Jahre.

Даже не знаю, кто там выступал.
ich weiß nicht mal wer da gesprochen hat.

Красный Джон прежде снимал видео- или выступал с подобными заявлениями?
Hat Red John zuvor Videos gemacht oder öffentliche Darstellungen wie diese?

лагеря и выступал по всему миру.
Camps und Retreats in der ganzen Welt.

До 2006 года выступал за Россию.
Bis zum Jahre 2006 startete sie für Russland.

Риналдо еще год не выступал за сборную страны.
Im folgenden Jahr kam Ronaldo noch nicht über die Rolle eines Ergänzungsspielers hinaus.

С 2011 по 2014 год выступал в Таиланде.
Von 2012 bis 2014 startete sie für Thailand.

Он здорово выступал.
Er war fürchterlich.

С 2004 по 2007 год клуб выступал в Челлендж- лиге, второй по уровне лиге Швейцарии.
Von 2004 bis 2007 spielte der Verein in der Challenge League, der zweithöchsten Liga der Schweiz.

В прошлом году я выступал с речью на поминальной службе по нему и пожелал ему всего самого лучшего в той жизни.
Letztes Jahr sprach ich bei seinem Gedenkgottesdienst und wünschte ihm alles Gute in diesem Leben.

Архона был талантливым баскетболистом, выступал за команды Leones de Marte и TRIAS.
Arjona war neben seinen musikalischen Fähigkeiten ein talentierter Basketballspieler, spielte für Leones de Marte und aktiv.

Октября 2013 он выступал в телепередаче Vivement Dimanche канала France 2,
Oktober 2013 trat er in der Fernsehsendung Vivement Dimanche des Senders France 2 auf,