В-ЧЕТВЕРТЫХ - перевод на Немецком

• viertens

Примеры использования В-четвертых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В-четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Viertens: Das Streben der EU nach einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik muss thematisiert werden.

В-четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью,
Viertens, die Aufhebung des Urteils über den 4. Juli ist eine historische Unvermeidlichkeit

В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.
Viertens würde der Geist der Maastricht-Regel für Staatsschulden verstärkt und fahrlässiges Verhalten aufgrund von„moral hazard“ verhindert.

В-четвертых, лидеры сегодняшней России наподобие царей девятнадцатого века хотят иметь сферу влияния вокруг своих границ.
Viertens strebt die aktuelle politische Führung Russlands, ebenso wie die Zaren im 19. Jahrhundert, die Schaffung einer Einflusssphäre rund um die Grenzen des Landes an.

В-четвертых, решение Америки поддержать сирийских экстремистов противоречит ее« войне с терроризмом»
Viertens steht Amerikas Entscheidung, die Extremisten in Syrien zu unterstützen, im Widerspruch zu seinem„Krieg gegen des Terror“

В-четвертых, иранцы осознают,
Viertens erkennen die Iraner,

В-четвертых, уменьшение уровня заимствования государственного сектора посредством большого финансового дефицита
Viertens: Die erneute Kreditaufnahme des öffentlichen Sektors aufgrund großer Haushaltsdefizite

В-четвертых, Америка характеризуется набором ценностей,
Viertens: Amerika definiert sich anhand bestimmter Werte,

И в-четвертых, люди недооценивают риски в ситуациях им подконтрольных,
Und viertens unterschätzen Menschen Gefahren in Situationen,

В-четвертых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами- основателями.
Viertens müssen wir, wie es in der Absicht unserer Gründungsväter lag, die Präsenz des Militärs auf den Straßen wieder gesetzlich verbieten.

В-четвертых, американские власти были склонны предполагать,
Viertens sind die amerikanischen Funktionäre tendenziell davon ausgegangen,

В-четвертых, это Wings IOboxes- I/ O модули,
Viertens haben wir die Wings IOboxen- I/O Module,

В-четвертых, в последние месяцы лидеры оппозиции
Viertens wurde in den vergangenen Monaten Anklage gegen Oppositionsführer

В-четвертых, мы должны решить,
Viertens müssen wir darüber nachdenken,

В-четвертых, правительства и МФИ не могут разрешить этот кризис в одиночку,
Viertens können die Regierungen und die IFI diese Krise nicht allein lösen,

В-четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече,
Viertens, für diejenigen, die nicht am Treffen teilnehmen, muss es einen Weg geben,

В-четвертых, причиной бедности страны часто является слабое,
Viertens sind Länder oftmals deshalb arm, weil ihre Regierungen schwach,

В-четвертых, налогово- бюджетная политика остается ограничительной, поскольку Германия по-прежнему отвергает
Viertens bleibt die Fiskalpolitik widersprüchlich, weil Deutschland sich einem wachsenden Chor von Ratschlägen,

В-четвертых, мировые ресурсы золота,
Viertens ist das weltweite Goldangebot begrenzt-

В-четвертых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками,
Viertens müssen wir uns in einer Lage mit niedrigem Einsatz befinden,