В-ЧЕТВЕРТЫХ - перевод на Чешском

• začtvrté
• čtvrtá

Примеры использования В-четвертых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А теперь, в-четвертых, Артур, почему Большой Бородатый Ванг регулярно бреет свою киску?
Takže, za čtvrté, tentokrát pro Arthura, proč si" Velký Huňatý Leštič" pravidelně holí svojí kočičku?

И, в-четвертых, и это особенно важно,
A za čtvrté- to nejdůležitější,

Но в-четвертых, с этого лагеря я смогу поднять намного больше 20 тыс. долларов. Если конечно меня не захуярят пинкертоны.
Ale za čtvrté, tahle osada mi stojí za víc, než 20000 dolarů, tedy pokud mě Pinkertoni neoddělají.

В-четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече,
Za čtvrté musí být těm, kdo se jednání nezúčastnili,

В-четвертых, он, естественно, уменьшает количество жира живота,
Za čtvrté, to přirozeně snižuje množství břišní tuk,

В-четвертых, поиск самого стиля,
Za čtvrté, hledání velmi styl,

В-четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью,
Za čtvrté, změna oficiálního verdiktu o 4. červnu 1989 je historická nevyhnutelnost

В-четвертых, самые бедные регионы планеты следует рассматривать с точки зрения возможностей для инвестиций,
Za čtvrté je na nejchudší oblasti světa nutno pohlížet jako na investiční příležitosti,

В-четвертых, война в Афганистане не только быстро развивалась на суше, но и привела также к дипломатическому прорыву.
Za čtvrté: pozemní válka v Afghánistánu nejenže pokračuje rychle, ale vede i k diplomatickým průlomům.

В-четвертых, должны быть установлены безопасные каналы для лиц,
Za čtvrté se musí uchazečům o azyl vytvořit bezpečné trasy,

И, в-четвертых, что значит, женщинам нравятся мужчины,
A za čtvrté… cos to říkal o ženách

В-четвертых, в случае Европы, институты Европейского Союза, а также государств- членов,
Začtvrté, v případě Evropy je nutné naléhat na instituce Evropské unie

В-четвертых, контроль над экспортом оказался не в состоянии предотвратить распространение военных ядерных технологий,
Začtvrté, regulace exportu nedokázala zabránit šíření citlivých jaderných technologií,

младшая дочь принцесса Елизавета в-четвертых Франсис, дочь его младшей сестры,
třetí mladší dcera, princezna Elisabeth, čtvrtá Frances, dcera jeho mladší sestry,

В-четвертых, выбирая циклические меры для решения структурных проблем, политики еще больше усложнили задачу- еще одно отражение того, насколько они способны понять непривычные проблемы,
Začtvrté, volbou cyklických opatření k řešení strukturálních problémů tvůrci politik situaci ještě víc zamotali- což je opět odrazem jejich neschopnosti porozumět neobvyklým výzvám,

В-четвертых, и в довершении всего, банкротство Lehman Brothers
Začtvrté a konečně, pád Lehman Brothers

В-четвертых, никто пока еще полностью не осмыслил,
Začtvrté: všemi důsledky dnešních demografických

В-четвертых, страны с активным сальдо платежного баланса должны позволить повысить стоимость своих недооцененных валют,
Začtvrté, země s přebytky běžného účtu by měly umožnit zhodnocování svých podhodnocených měn,

В-четвертых, ядерный кризис, спровоцированный Северной Кореей, демонстрирует,
Za čtvrté: jaderná krize rozpoutaná Severní Koreou dokládá,

В-четвертых, все 196 стран Конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата, должны сформулировать путь выбросов, в соответствии с глубокой декарбонизацией,
Za čtvrté musí všech 196 zemí podepsaných pod Klimatickou úmluvou Organizace spojených národů formulovat emisní cestu obsahující hlubokou dekarbonizaci,