ГАНГСТЕР - перевод на Немецком

• Gangster

Примеры использования Гангстер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Человек, у которого Худ- гангстер по имени Рэббит.
Der Mann, der Hood hat, ist ein Gangster namens Rabbit.

Ты, гангстер?
Ich soll einen Gangster spielen?

Вот я- гангстер!
Ich bin ein Gangster.

Малыш Бамбино- гангстер?
Babyface Bambino? Der Gangster?

Знаешь, я просто гангстер, я считаю.
Ich bin einfach nur ein Gangster, nehme ich an.

Вы известный гангстер!
Sie sind ein Gangster!

Он мошенник, гангстер.
Er ist ein Kredithai, ein Verbrecher.

Ведь такой гангстер, как ты, не устроил бы такую вшивую точку, без нормальных ребят на шухере, с тайником у всех на виду.
Weil ein Gangster wie du niemals so eine miese Mannschaft haben würde,… ohne richtige Späher und mit dem Lager für jeden zu sehen.

Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной
Die Gangster der Stadt sind hinter mir her,

Знаешь, я часто думал, что гангстер в глазах толпы… напоминает артиста.
Ich denke immer, dass ein Gangster und ein Künstler für die Leute ein und dasselbe sind.

чувствуешь себя крутым, как гангстер или рок-звезда.
du fühlst dich cool, wie ein Gangster oder ein Rockstar.

Как иногда раввин хочет быть гангстером, а гангстер предпочитает быть раввином?
So'n bisschen wie ein Rabbi, der lieber ein Gangster wär, als ein Gangster, der lieber Rabbi wär?

твой биологический отец- гангстер, которому за рэкет скоро блистать на суде в главной роли,
dein leiblicher Vater ein Gangsterboss ist, dem bald der Prozess gemacht wird,

Гангстеру из наших трущоб?
Der Gangster aus unserem Viertel?

Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от" Уэйн Энтерпрайзис.
Es scheint sehr wahrscheinlich, dass jene Gangster Aktien in Arkham von Wayne Enterprises bekamen.

Говорят, что мы были ковбоями и гангстерами, сэр.
Sie sagten, wir wären Cowboys und Verbrecher, Sir.

Это насчет банды мертвых португальских гангстеров и одного окровавленного ножа для бумаги.
Es geht um tote portugiesische Gangster und einen blutigen Papierschneider.

эта пацанва хочет стать гангстерами.
dir wollen diese Kinder Verbrecher werden.

Ну знаешь, как гангстеры говорят о барыше?
Weißt du, wenn Gangster über Spesen reden?

Настоящие гангстеры так не дерутся.
Echte Gangster kämpfen anders.