ГЛУПЫШКА - перевод на Немецком

• Dummerchen
• Dummchen
• blödes Kind
• Dummkopf

Примеры использования Глупышка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы все надеемся на тебя, глупышка.
Wir verlassen uns auf dich, Gänschen.

Насчет твоего перевода, глупышка.
Deine Versetzung, du dumme Liese.

Бедная сумасшедшая глупышка.
Du arme, verrückte Idiotin.

Ничего не случится, ты, глупышка.
Gar nichts wird passieren. Du drolliges Ding.

Эта комната для гостей, которые платят, глупышка.
Das Zimmer ist für zahlende Gäste, du Dummerchen.

Он не хочет знать о них, глупышка.
Das will er nicht wissen, albernes Ding.

Да мы не будем фильм смотреть, глупышка, спрячемся на заднем ряду
Nicht, um den Film zu sehen, Dummchen, sondern um uns hinten zu verstecken

Не будь глупышкой.
Seien Sie nicht albern.

Не будь глупышкой.
Sei nicht albern.

Больше всего им нравятся молоденькие глупышки.
Die jungen, dummen gefallen ihnen.

Я вижу насквозь все ваши с мамой делишки. Глупышки.
Ich kann alles durch schauen, was du und meine Mutter macht. Dummköpfe.

Ой, не будь глупышкой.
Oh, sei' nicht albern.

Да нет же, глупышка.
Ay, nein, du Dummerchen.

Бедная глупышка. Даже неловко.
Das arme Dummerchen, wie peinlich.

Глупышка, ты забыл запереть дверь.
Einfältiger Mann, du hast vergessen, die Tür zu verschließen.

Я не глупышка- горничная,
Du bist nicht fair,

Она плохо себя чувствовала, и глупышка Эми поставила нас в неловкое положение,
Ihr war nicht wohl, und unsere kleine dumme Amy ist um sie herumgehüpft

Милочка, не будь глупышкой.
Mein Liebling! Sei doch nicht so dumm.

Роуэн была маленькой глупышкой, всегда улыбалась.
Rowan war albern und immer am Lächeln.

Глупышка, про сегодня ты ничего не говорила.
Aber nicht heute, Dummerchen.