ГОРДИТЕСЬ - перевод на Немецком

• stolz

Примеры использования Гордитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надеюсь, вы собой гордитесь!
Sie können stolz auf sich sein!

Но думаю, что вы им очень гордитесь.
Aber ich bin sicher, dass Sie sehr stolz auf ihn sind.

Надеюсь, вы оба гордитесь ею.
Ich hoffe, ihr beide seid stolz.

Вы мной гордитесь.
Sie sind stolz auf mich.

которыми вы так гордитесь.
auf die Sie so stolz sind.

Вы им гордитесь?
Sie sind stolz darauf?

Вы, греки, гордитесь своей логикой.
Ihr Griechen seid stolz auf eure Logik.

Вы, наверное, ими очень гордитесь.
Sie müssen sehr stolz darauf sein.

Если вы так гордитесь тем, что вы- мутант, где ваша отметина?
Wenn Sie so stolz darauf sind, ein Mutant zu sein, wo ist dann Ihr Mal?

Если есть что-то, чем вы гордитесь, вы можете поделиться этим с каждым владельцем робота по всему миру.
Und wenn Sie stolz darauf sind, können Sie es mit allen anderen Menschen auf der Welt teilen, die einen Roboter besitzen.

которыми вы так гордитесь, закончатся на очень мрачной странице.
auf die du so stolz bist, in einem sehr dunklen Kapitel enden werden.

Я хочу гордиться этой семьей.
Ich möchte stolz auf diese Familie sein.

Он может гордиться своим отцом.
Er kann stolz auf seinen Vater sein.

Ты нами не гордился так, как этой штукой.
Du hast uns nie so stolz herumgetragen wie dieses Ding.

Очень гордишься своим криминальным прошлым?
Ziemlich stolz auf deine kriminelle Vergangenheit, nicht wahr?

Я очень горжусь своей задницей.
Und ich bin eine Art strangeIy stolz auf meinen Hintern.

Он так мной гордился, когда получил его.
Und als ich es ihm gegeben habe, tat er so stolz.

Наверное, гордишься, что бросил прокуратуру ради такой конторы.
Du musst stolz sein, dass du die Staatsanwaltschaft dafür verlassen hast.

Да, я очень горжусь, что буду принимать в ней участие.
Ja, ich bin sehr stolz, daran teilzunehmen.

Горжусь нами, как слаженно мы действуем вместе.
Stolz auf uns. Wie gut wir zusammen arbeiten.