PYŠNÝ - перевод на Русском

• гордиться
• гордый
• горд
• гордость
• гордился
• горжусь
• гордится
• гордым
• горды
• гордости

Примеры использования Pyšný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste pyšný tatínek, který 18 let bude podporovat dítě.
Вы- гордый отец, выплачивающий алименты до 18 лет.

On je na své děti pyšný.
Он гордится своими детьми.

Ne, jsem na tebe a tvůj grep moc pyšný.
Нет, я очень горжусь тобой и твоим грейпфрутом.

Doneslo se mi, že byl můj otec zváště pyšný na oddělení IT.
Мне сказали, отец особенно гордился своим отделом поддержки.

by byl za to táta na tebe moc pyšný.
твой отец был бы очень… горд тобой.

A já budu tvůj pyšný manžel, dokud mě budeš mít.
А я буду твоим гордым мужем столько, сколько будешь этого хотеть.

Proč by měl pyšný" negr" dostat k jídlu méně než například úslužný negr?
Почему же гордый нигер ест меньше, чем угодливый?

Měl bys být pyšný, že tvůj syn není úchylák.
Ты должен гордится, что твой сын не извращенец.

A na tebe fakt pyšný!
Я так горжусь тобой!

Musíš být moc pyšný.
Вы, должно быть, очень горды.

Tohle je moje příležitost k vytvoření odkazu, na který by byl můj otec pyšný.
Это- моя возможность создать наследие. Каким гордился бы мой отец.

On je příliš pyšný, ona má moc předsudků, skvěle to sedí.
У него слишком много гордости, у нее много предубеждений… это работает.

Pyšný otec Kevin Federline oznámil,
Гордый отец Кевин Федерлайн сказал,

Nebuď tak pyšný, příteli.
Не будь таким гордым, мой друг.

Strašně pyšný… že jsem tvůj syn.
Очень горжусь… быть вашим сыном.

Že můj učitel… by byl také pyšný.
Что мой наставник… тоже гордится ей.

na Tebe byl otec pyšný.
что твой отец гордился тобой.

Vím, že jsi velmi pyšný na svou letní divadelní zkušenost.
Я знаю, что вы- очень горды опытом вашего летнего театра.

Tak tvrdohlavý, tak pyšný… Tak americký.
Такой упрямый, такой гордый… как это по-американски.

Budeš pyšný táta.
Будешь гордым папой.