ГОРДЫ - перевод на Чешском

• hrdí
• pyšní
• pyšný
• hrdý
• chlubní

Примеры использования Горды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во всяком случае, вы тоже не настолько горды, чтоб не прислушаться к моему совету.
Nicméně, Vy také nejste tak pyšný, abyste si nevzal mou radu.

сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы,
peníze milující, chlubní, pyšní, zlolejci,

И все будут горды тобой.
na tebe mohou být všichni hrdí.

самохвалы, горды, изобретательны на зло, непослушны родителям.
pyšní, chlubní, nalezači zlých věcí, rodičů neposlušní.

они не имеют средств на существование, они слишком горды, чтобы просить о помощи.
jsou prostě příliš hrdí, požádat někoho o pomoc.

для Вас нечто выдающееся. Нечто, за что бы Вы были горды. Нечто, что могло бы реализовать потенциальные возможности кино.
na co bych mohl být hrdý, něco, co by využilo potenciál filmu… jakožto sociálního a uměleckého média, jímž je.

иногда люди слишком горды для того, чтобы просить помощи,
jsou lidé někdy… příliš hrdí na to, aby požádali o pomoc,

Но в одном моим избирателям не откажешь- они горды тем, что их представитель- один из них.
Ale jedno jsem svým voličům nikdy neupřela. Hrdost, že je může zastupovat někdo, kdo mezi ně patří.

Вы прекрасная американская мать и жена, и мы горды, что вы работаете на нас.
Jste dobrá Američanka a matka. A je mi ctí, že pracujete pro mne.

и мы очень горды тем, что волонтерство наших коллег в целом ряде проектов так неуклонно развивается в последние годы»,- подчеркнул К. Эрхарт.
jsme velmi hrdí na to, že dobrovolnictví našich kolegů v řadě projektů se v posledních letech rozvíjí tak stabilně," uvedl K. Earhart.

Он слишком гордый, чтобы снова просить Ховарда!
Na to je moc hrdý, aby šel znova za Howardem!

Он был так горд этими сапогами, что вы могли бы сказать.
Byl na ně hrozně pyšný, pokud se to tak dá říct.

Дэйв Локхард, гордый владелец череды мелких краж и обвинений в ограблениях.
Dave Lockhart, hrdý majitel obvinění z drobné krádeže a loupeže.

Это гордые люди. У них свои традиции и свой закон.
Jsou to hrdí lidé, mají své vlastní zvyky, vlastní zákony.

Он был так горд, когда Дорис примкнула к команде по плаванию.
Byl tak pyšný, když se Doris dostala do plaveckého týmu.

Он был слишком горд, чтобы принять то, что он считал благотворительностью.
Byl moc hrdý vzít si to, co považoval za charitu.

Они были гордыми, сильными людьми.
Byli to hrdí, silní lidé.

Он был гордым человеком, не хотел,
Byl to pyšný chlap. Nechtěl,

Гордые оборотни на поводке ведьмы.
Pyšní vlkodlaci na čarodějčině vodítku.

А я патриот Германии, гордый ветеран войны
A já jsem německý patriot, hrdý válečný veterán