ГОРДИЛСЯ - перевод на Чешском

• pyšný
• hrdý
• pyšnej
• pyšnější
• pyšnil
• byl
• jsem byl

Примеры использования Гордился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну ты увернулась, даже Рэд Гранж гордился бы таким обманным маневром.
Prostě se jen rozběhneš a kopneš. Red Grange by byl hrdý.

Ну, ты ведь всегда так гордился своим… бременем изгоя.
No, vždycky jsi byl tak hrdý na svůj… outsiderský stav.

Как думаешь, Акио сейчас гордился бы своим отцом?
Myslíš si, že by byl Akio na svého otce teď hrdý?

Я хотел, чтобы отец мной гордился.
Chtěl jsem, aby na mě byl otec hrdý.

Хавьер очень гордился им.
Byla bys na něj skutečně pyšná.

Джордж гордился своим планом. Ты меня слушаешь?
George byl hrdý na svůj plán?

Папа бы гордился этим соусом.
I otec by na tu omáčku byl pyšný.

Покойный мистер Джеймс гордился пятью подлинными шедеврами.
Zesnulý pan James byl hrdý na pět originálů v této místnosti.

Гордился ли он мной.
Jestli na mě byl hrdý.

Я гордился тобой, малыш Денни.
Já na tebe byl pyšný, malej D.

Доналд так гордился нашей работой.
Donald byl hrdý na to, co děláme.

Дедушка так гордился своей дочерью.
A dědeček byl na svou dceru moc pyšný.

Я всегда гордился твоей свирепой индивидуальностью, Эми.
Tvá prudká povaha mě vždy naplňovala pýchou, Amy.

Но знаете, я гордился, что мой папа- Джонни Сопрано.
Ale já byl hrdý, že jsem jeho syn.

Отец гордился тем, что заполучил ее назад.
Otec se pyšnil tím, že ji vyhrál zpátky.

Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.
Můj byl hrdý jen na jednu věc, že umím kroutit ušima.

Гордился тем, что Болингброка нес?
Tak pyšně, s Bolingbrokem na hřbetě?

Думаю, отец бы вами гордился.
Myslím, že tvůj otec by byl velmi pyšný.

Отец бы тобой гордился.
Váš otec by byl velmi hrdý.

Но отец тобой гордился.
Ale tvůj otec na tebe byl pyšný.