ГОРДИТЬСЯ - перевод на Немецком

• stolz
• stolzer

Примеры использования Гордиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя мама будет гордиться мной.
Meine Mama wird stolz auf mich sein.

Ты заставляешь меня гордиться тем, что ты мой сын.
Du machst mich sehr stolz, mein Sohn.

Он гордиться каждым из нас.
Er wäre stolz auf uns alle.

Не знаю, гордиться за него или беспокоиться.
Ich weiss nicht ob mich das stolz oder betroffen macht.

Вы должны гордиться своей дочерью.
Sie sollten sehr stolz auf Ihre Tochter sein.

Вы должны гордиться вашим сыном.
Ihr solltet sehr stolz auf Euren Sohn sein.

А будешь гордиться, если я стану.
Wärst du stolz, wenn ich.

Ты должен гордиться, что я выбрал твои истории.
Du solltest geehrt sein, dass ich deine Geschichten gewählt habe.

Ты должен гордиться тем, что помогаешь ему.
Du solltest stolz darauf sein, ihm helfen zu dürfen.

Ты будешь гордиться мной, отец!
Du wirst so stolz auf mich sein, Dad!

Ты должен гордиться собой, несмотря на то, что сказал тебе отец.
Du solltest dich stolz fühlen, egal, was dir dein Dad gesagt hat.

Гордиться не стыдно.
Keine Scham darüber, stolz zu sein.

Еще гордиться мной будешь.
Du wirst stolz auf mich sein.

Я заставлю тебя гордиться, что ты вышла замуж за такого большого увальня как я.
Du wirst stolz sein, dass du diesen Trampel geheiratet hast.

Будет гордиться мной за это.
Dafür wird sie stolz auf mich sein.

Вы можете гордиться своей дочерью.
Sie können sehr stolz auf lhre Tochter sein.

Теперь сможет гордиться нами тремя.
Endlich kann sie stolz auf uns alle sein.

Это не зависит от наличия чего-то, чем нужно гордиться.
Es hängt nicht davon ab, dass man etwas tut, worauf man stolz ist.

Да, мы еще будем ею гордиться.
Ja, sie wird uns stolz machen.

Твой отец будет гордиться.
Dein Vater wäre stolz auf dich.