ГРАФСТВО - перевод на Немецком

• Grafschaft
• County
• Landkreis

Примеры использования Графство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ресторанах родного города Дингл, Графство Керри.
Clubs in ihrer Heimatstadt Dingle, County Kerry.

В 1238 году вместе со старшими братьями Дипольдом и Герхардом получил в управление графство Мурах.
Im Jahre 1238 erhält er zusammen mit seinen beiden Brüdern Gebhard und Diepold die Grafschaft Murach zur Verwaltung.

В 866 году было основано Перигорское графство, которое, в свою очередь, было отдано в лен четырем баронам.
Bereits im Jahr 866 wurde die Grafschaft Périgord gegründet, die wiederum Lehen an vier Barone vergab.

Графство Гин было одним из первых франкских графств,
Die Grafschaft Guînes war eine der ersten großen Grafschaften,

Графство унаследовал Вильгельм III- сын его сестры Ютты
Nach seinem Tod ging die Grafschaft an Wilhelm III. über, den Sohn seiner Schwester Jutta

Здесь вновь было образовано графство, которое после 1096 года было включено в состав второго Португальского графства..
Die Grafschaft Coimbra wurde später in die im Jahre 1096 restaurierte Grafschaft Portugal(zweite portugiesische Grafschaft) integriert.

Самое сухое место в Великобритании- графство Эссекс- где в среднем в год выпадает 600 мм осадков,
Am trockensten ist es in der Grafschaft Essex; die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge beträgt hier nur 600 mm,

в 1289 году уничтожили графство Триполи, угрожали остаткам Иерусалимского королевства и его столице Акре.
zerschlugen 1289 die Grafschaft Tripolis und bedrohten das verbliebene Königreich Jerusalem um seine Hauptstadt Akkon.

епископу Туля некоторые владения, благодаря чему у него в руках оказалось графство Бар.
tauschte er mit dem Bischof von Toul Grundbesitz aus, wodurch er die Grafschaft Bar in seine Hand bekam.

географически входящий в графство Эссекс, административно ему не подчиняется.
statistisch zum Essex County, untersteht aber nicht dessen Verwaltung.

Сэр Ро́берт Уи́льям( Бобби) Ро́бсон( англ. Robert William" Bobby" Robson; 18 февраля 1933, Сакристон, графство Дарем- 31 июля 2009)- английский футболист
Sir Robert„Bobby“ William Robson CBE(* 18. Februar 1933 in Sacriston, County Durham, England;† 31. Juli 2009)

После получения Пфальцграфства Рейнского баварским герцогом Людвигом в 1214 году герцог Оттон II Светлейший унаследовал в середине XIII века графство Боген и, таким образом, их герб с бело- голубыми ромбами.
Nach der Belehnung des bayerischen Herzogs Ludwig im Jahre 1214 mit der Pfalzgrafschaft bei Rhein erbte Herzog Otto II. von Baiern Mitte des 13. Jahrhunderts die Grafschaft Bogen und damit deren weiß-blaues Rautenwappen.

Proinsias Stagg; 4 октября 1942, Холлимаунт, графство Мейо, Ирландия- 12 февраля 1976, тюрьма Уэйкфилд,
Frank Stagg(irisch: Proinsias Stagg;* 4. Oktober 1942 in Hollymount bei Ballinrobe, County Mayo, Irland;† 12. Februar 1976 im Wakefield Prison,

Графство Ансельмо и его прекрасный сестры,
Landkreis Anselmo und seine schönen Schwestern;

расположена в красивейшем пейзаже и удобный графство ninghai, основанная в июле 2002 года, специализируется на производстве автоматического оборудования,
befindet sich in der schönen Landschaft und bequemen Ninghai County, gegründet im Juli 2002, spezialisiert in der Herstellung von Autoteilen Hardware, Autoteile,

Его потомки правили графством до XIV века.
Dessen Nachkommen hielten die Grafschaft bis zum 14. Jahrhundert.

Мы проверяем все пруды в графстве.
Wir sehen uns jeden Teich im County an.

Первоначально входила в состав графства Уэстморленд.
Der Ort gehörte traditionell zur Grafschaft Westmorland.

Он вернулся в Ирландию и начал скупать обширные участки земли в графстве Донегал.
Er kehrte nach Irland zurück und kaufte große Ländereien im County Donegal.

Разумеется моя Джейн считается красавицей графства.
Natürlich ist meine Jane die erklärte Schönheit der Grafschaft.