ГРУППАМИ - перевод на Немецком

• Gruppen
• Bands
• Teams
• Gruppe
• Gruppierungen

Примеры использования Группами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рыбы плавают в одиночку или небольшими группами.
Die Fische schwimmen einzeln oder in kleinen Trupps.

Я буду присылать их группами.
Ich schick' sie in Gruppen rein.

Вы будете работать группами.
Ihr werdet in Gruppen arbeiten.

Муравьи ведь передвигаются группами.
Ameisen sind doch immer in Gruppen unterwegs.

Правительство обвинило нас в сотрудничестве с политическими группами, которые мы открыто критиковали.
Die Regierung beschuldigte uns, mit politischen Gruppen zusammenzuarbeiten, die wir zuvor öffentlich kritisiert hatten.

Далее последовали концерты с группами Disbelief, Circle II Circle,
Es folgten weitere Konzerte mit Bands wie Disbelief, Circle II Circle,

Дополнительные сведения о команде net localgroup см. в разделеУправление локальными группами из командной строки.
Weitere Informationen zum net localgroup-Befehl finden Sie unter Verwalten lokaler Gruppen über die Befehlszeile.

Группу часто сравнивают с такими группами, как Meshuggah, Mastodon,
Sie werden daher gelegentlich mit Bands wie Meshuggah, Mastodon,

Общины восточного побережья объединялись и группами по 10- 20 человек отправлялись через всю Америку, создавая по прибытии целые компании.
Es formten sich lokale Gemeinschaften an der Ostküste und ganze Teams von 10, 20 Leuten würden den Weg quer durch die Vereinigten Staaten machen, und sie würden Unternehmen gründen.

По умолчанию атрибут Denied List содержит следующие субъекты безопасности все они являются встроенными группами.
Standardmäßig enthält das Liste verweigerter Objekte-Attribut die folgenden Sicherheitsprinzipalen, die alle integrierte Gruppen sind.

У них есть связь с другими группами в Техасе, Оклахоме, даже Калифорнии.
Aber sie stellten auch Kontakt mit anderen Gruppierungen in Texas, Oklahoma, sogar Kalifornien her.

также живому диалогу между оперативными группами и руководством- в надежной и здоровой рабочей среде.
den gelebten Dialog zwischen operativen Teams und Führung- in einem sicheren, gesunden Arbeitsumfeld.

на полгода, чтобы работать с группами на которые тебе точно пофиг.
um mit Bands zu arbeiten, die dir egal sind.

поэтому Кремль налаживает контакты с партиями и группами евроскептиков на обоих краях политического спектра.
darum ist der Kreml auf euroskeptische Parteien und Gruppierungen auf beiden Enden des politischen Spektrums zugegangen.

В 2009 году 10T records выпускает альбом Undercover, в который входят кавер версии исполненные группами этого лейбла.
Veröffentlicht 10T Records das Album Undercover, auf dem Coverversionen von Bands dieses Labels erscheinen.

Льстивыми и хорошо вооруженными группами элиты, которые будут отбирать,
Durch eine gut geölte und hoch bewaffnete multinationale Gruppe von Eliten, die auswählen,

Второй мировой войны Билли играл с группами Джека Тигардена
des Zweiten Weltkriegs spielte Billy unter anderem mit den Bands von Jack Teagarden

Диаграммы вариантов использования описывают взаимоотношения и зависимости между группами вариантов использования и действующих лиц, участвующими в процессе.
Anwendungsfalldiagramme beschreiben die Beziehungen und Abhängigkeiten zwischen einer Gruppe von Anwendungsfällen und den teilnehmenden Akteuren in einem Prozess.

Джонатан Дэвис из Korn, и группами Crazy Town, Coal Chamber
arbeitete bereits mit mehreren namhaften Bands und Musikern, wie Jonathan Davis von Korn,

Там я выступал перед группами предпринимателей со всего мира.
Es war ein Vortrag vor einer Gruppe von Unternehmern aus aller Welt.