ГУСЕНИЦЫ - перевод на Немецком

• Raupen
• Raupe

Примеры использования Гусеницы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На молодых растениях гусеницы активно обгрызают почки
Bei jungen Pflanzen nagen Raupen aktiv Knospen

Если же я сижу и оплакиваю потерю гусеницы, тогда я делаю себя и все вокруг меня больным.
Wenn ich hier sitze und den Verlust der Raupe beklage, dann mache ich mich krank und alle um mich herum auch.

Вживую и на фото личинки моли- это небольшие белые или с легким желтым оттенком гусеницы.
Live und auf dem Foto sind die Mottenlarven kleine weiße Raupen oder mit einem leichten Gelbstich.

было существо в переходной стадии- ни гусеницы ни бабочку.
war ein Geschöpf in der Übergangsphase- weder Raupe noch Schmetterling.

Все моли очень сильно привязаны к тем субстратам, на которых кормятся их гусеницы.
Alle Motten sind sehr stark an den Untergründen befestigt, auf denen sich ihre Raupen ernähren.

Если бы вы в это время были бы клеткой в теле этой гусеницы, вы бы оглянулись вокруг и сказали.
Wenn Sie eine Zelle in der Raupe wären, würden Sie sich umschauen und sagen.

В конце лета или осенью гусеницы окукливаются, а затем из куколок появляются бабочки, откладывающие яйца.
Am Ende des Sommers oder Herbstes verpuppen sich die Raupen, dann tauchen Schmetterlinge aus den Puppen auf und legen Eier.

Именно гусеницы оплетают паутиной листья деревьев
Es sind die Raupen, die das Netz mit den Blättern der Bäume verdrehen

Сами гусеницы при этом мельчают, а при достижении определенных значений температуры прячутся в коконы
Die Raupen selbst werden flach und wenn sie bestimmte Temperaturen erreichen,

Гусеницы питаются, прежде всего, растениями семейства пасленовые,
Die Raupen ernähren sich vor allem von Pflanzen aus der Familie der Nachtschattengewächse

Гусеницы появляются в природе через 16- 33 дня,
Die Eiraupen schlüpfen in der Natur nach etwa 16

С сентября по июнь появляются гусеницы, которые остаются вместе еще некоторое время.
Von September bis Juni findet man die Raupen, die direkt nach dem Schlüpfen noch einige Zeit beisammenbleiben.

где-то через 12 часов, гусеницы, что внутри пожрут абсолютно все на своем пути.
das werden sie innerhalb der nächsten 12 Stunden, werden die Raupen darin absolut alles, was sie sehen, fressen.

Яйца ее развиваются 2- 3 дня, гусеницы успевают откормиться за полторы- две недели,
Seine Eier entwickeln sich für 2-3 Tage, die Raupen haben eineinhalb bis zwei Wochen Zeit,

Гусеницы питаются на Cestrum glanduliferum,
Die Raupen ernähren sich von Nachtschattengewächsen

Сначала нужно найти источники развития личинок- перебрать все пищевые продукты, в которых могут обитать гусеницы, тщательно проверить все старые пищевые запасы.
Zuerst müssen Sie die Entwicklungsquellen der Larven finden- um alle Lebensmittelprodukte zu sortieren, in denen die Raupen leben können, überprüfen Sie sorgfältig alle alten Futtervorräte.

основание, две гусеницы, негабаритная поворотная часть рамы негабарит Н- 0010.
Basis, zwei Spuren übergroßer drehender Teil des Rahmens Übergröße H-0010.

Характерно для молей и то, что у многих видов гусеницы ведут скрытный образ жизни
Es ist charakteristisch für Maulwürfe und die Tatsache, dass bei vielen Arten die Raupen eine geheimnisvolle Lebensweise haben

жуки, гусеницы, различные мелкие членистоногие.
Käfer, Raupen und verschiedene kleine Arthropoden bilden.

Существует переход от старого мира гусеницы со старой системой убеждений
Dort gibt es also einen Übergang von der alten Welt der Raupe mit einem alten Glaubenssystem