ДЕНЕТСЯ - перевод на Немецком

• hin
• weg
• verschwindet

Примеры использования Денется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну так никуда она от тебя не денется.
Dann fliegt er dir auch nicht weg.

Никуда она не денется.
Sie geht nirgendwo hin.

Она никуда не денется.
Sie kann nirgendwo hin!

Томми никогда никуда не денется.
Tommy geht nicht weg, niemals.

И Утес Кастерли никуда не денется.
Und Casterlystein rennt nicht weg.

Он никуда не денется.
Er läuft schon nicht weg.

Но это значит, что проблема никуда не денется.
Aber das Problem geht auch nicht fort.

скорее всего он никуда не денется.
wird er uns ja nicht weglaufen.

На этот раз она никуда не денется.
Diesmal kommt sie nicht davon.

но он никуда не денется.
er kann nirgendwo hin.

которая сама никуда не денется?
das nicht von selbst verschwindet?

Нельсон никуда не денется.
Nelson geht nirgendwo hin.

Им же надо куда-то деваться, я так думаю.
Irgendwo müssen sie ja hin.

И я тоже никуда не денусь. Пока я с тобой.
Ich gehe auch nirgendwo hin, außer mit dir.

Я никуда не денусь.
Ich laufe nicht weg.

Братья ведь никуда не денутся, пока кто-нибудь из нас не достанет Панзу.
Weil die Brüder nirgends hin können, bis wir Pansa haben oder sie tun es.

Они не куда не денутся.
Die laufen nicht weg.

Я не знаю, куда все это девается.
Keine Ahnung. Ich weiß nicht, wohin etwas verschwindet.

Никуда они не денутся.
Sie laufen schon nicht weg.

Милая, твои родители никуда не денутся, пока ты застряла здесь.
Kleines, deine Eltern gehen nirgends hin, solange du hier festsitzt.