ДЕТСКОЙ - перевод на Немецком

• Kinderzimmer
• Kinder
• kindliche
• Kinderstube
• Baby
• children's
• Kindern

Примеры использования Детской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Об этом можно прочитать в любой детской книге.
das kannst du in jedem Buch über Kinder lesen.

НеобьIкновенную женщину, председателя детской научной ярмарки.
Die Vorsitzende der Junior Science Fair.

Картины, которые можно вешать в детской.
Eine Ausstellung mit Kinderzeichnungen im Schillerhaus.

что ты дизайнер детской одежды?
Sie designen Kleidung für Kinder.

В Крыму ФСБ изъяла 15 тонн спирта под видом детской питьевой воды.
Auf der Krim beschlagnahmte der FSB 15 Tonnen Alkohol unter dem Deckmantel von Trinkwasser für Kinder.

создают атмосферу любви в детской.
sorgen für eine liebevolle Raumatmosphäre im Kinderzimmer.

Ей чудилось, будто плюшевые игрушки в детской танцуют под чудовищный африканский барабанный бой.
Sie stellte sich vor, dass die Kuscheltiere im Kinderzimmer zu irgendeinen furchtbaren afrikanischen Trommelschlag tanzen.

Обьект, который ты описал… в той потайной комнате скорее всего склад для детской жизненной силы.
Das Objekt, das du in diesem Geheimraum sahst… ist vermutlich das Lager für die Lebensenergie der Kinder.

Он более не имеет той естественной, детской любознательности, той врожденной способности воображать.
ihm fehlt unsere natürliche, kindliche Neugier. und unsere angeborene Fähigkeit der Imagination.

чтобы он не искал ее в моей детской.
wäre es mir lieb, wenn er sie nicht in meiner Kinderstube sucht.

В 2004 году The Walt Disney Company заплатило прежней Детской Радиовещательной корпорации 12. 4 миллиона долларов.
Zahlte Disney der ehemaligen„Children's Broadcasting Corporation“(Sendeanstalt für Kinder) $12.4 Millionen.

Какой рейтинг исключения из школ в Детской Зоне Гарлема?
hoch ist die Abbrecherquote am Harlem Children's Zone?

подрядчик возьмет его для расширения детской.
der Bauunternehmer ihn für die Erweiterung des Kinderzimmers einstellt.

Это не было детской комнаты, но комнаты взрослого человека, с мрачным старинные картины на стены
Es war nicht ein Kind im Zimmer, sondern eine erwachsene Person im Zimmer mit düsteren alten Bilder an den Wänden

школа стала новой детской работой.
Schule wurde die neue Arbeit des Kindes.

Я был в восторге от сочетания в ней застенчивости и почти детской открытости.
wieder war ich hingerissen von ihrer Mischung aus Scheu und fast kindlicher Offenheit.

Почти половину всех случаев детской смертности можно отнести к недоеданию- положение,
Fast die Hälfte aller Todesfälle bei Kindern kann auf Mangelernährung zurückgeführt werden- ein Zustand,

молодежной, детской, кожаной одежды и обуви, а также для рекламной продукции.
Jugend-, Kinder-, Leder- und Werbekleidung sowie für Schuhe benutzt.

Но не детской хирургией. Но, благодаря этому гранту,
Aber nicht für die pediatrische Chirurgie… und mit diesem Preis

Каждый раз, когда я поднимаю вопрос о цветовой гамме для детской, он меняет тему.
Jedes Mal, wenn ich das Thema Farbzusammenstellung für das Kinderzimmer erwähne, wechselt er das Thema.