ДЕТСТВА - перевод на Немецком

• Kindheit
• Kind
• Jugend
• klein
• aus Kindertagen
• Kinder

Примеры использования Детства на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я мечтала о такой с самого детства.
Ich wollte eins, seit ich ein Kind war.

Я не видел тебя с детства.
Ich sah Euch seit Eurer Kindheit nicht.

Учился у них с самого детства.
Studierte sie, seitdem ich ein Kind war.

Один у меня приятные воспоминания из моего детства.
Eine Ich habe schöne Erinnerungen aus meiner Kindheit.

Того же, чего хотела с самого детства.
Dieselben Dinge, die ich wollte, seit ich ein Kind war.

Таких зеленых полей я не видел с детства.
Ich habe seit meiner Kindheit keine so grünen Felder gesehen.

Хотя братья ценили друг друга, с детства они заметно различались.
Die Brüder schätzten sich, obwohl sie von Kind an grundverschieden waren.

Рози и Алекс- лучшие друзья с детства.
Alex und Rosie sind seit ihrer Kindheit beste Freunde.

Ты знал это с самого детства.
Sie wussten das, seitdem Sie ein Kind waren.

Но они дружили с детства.
Aber sie sind seit der Kindheit Freunde.

А вот история из моего детства.
Hier ist eine Geschichte aus meiner Kindheit.

Они с Рикки Винтано были лучшими друзьями с детства.
Er und Ricky Vantano sind seit der Kindheit beste Freunde.

В детстве у меня не было детства.
In meiner Kindheit hatte ich keine Kindheit.

Не упоминайте моего детства.
Erwähnen Sie niemals meine Kindheit.

А Нассер Хеджази- кумир его детства.
Und weil Nasser Hejazi der Held seiner Kindheit war.

Лучшие друзья с детства.
Beste Freunde seit der Kindheit.

С детства отличался тем, что практически Читать далее.
Seit der Kindheit war, so, das praktisch Mehr.

Отец лишил меня детства. Но я не думаю, что это плохо.
Daddy nahm mir meine Kindheit, aber ich denke, das war nicht schlimm.

Эти руины- часть их детства, такого же беззаботного.
Diese Ruinen sind ein Teil ihrer Kindheit, die für Unbeschwertheit in ihrem Leben sorgen.

С детства я работал в этом саду.
Seit meiner Kindheit arbeite ich in diesem Garten.