ДЕТСТВА - перевод на Чешском

• dětství
• mládí
• dětské
• malička
• malá
• mala
• dítě
• dětinství
• dospívání
• dětský
• dětským
• malí

Примеры использования Детства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое воспоминание из твоего детства самое лучшее?
Jaká je tvoje nejlepší vzpomínka z dospívání?

Сэр, я дочь морского офицера. Я с детства умею драться.
Já jsem dcera mariňáka, pane, takže od mala vím, jak někomu natáhnout.

Я знала Отиса с самого детства.
Znala jsem Otise od doby, kdy jsem byla dítě.

ещес детства.
když byla malá.

исполнив мечту детства.
Splnil si tak svůj dětský sen.

Она с детства хотела учить детей.
Od malička chtěla učit.

Я люблю старые песни, те что из моего детства.
Miluji tyhle staré písně. Jsou z mého mládí.

Ты говорил, что у тебя не было детства.
Říkals, žes nikdy vlastně nebyl dítě.

А я такой жути с детства боюсь.
Už od mala se bojím tmy.

Это точная копия моего детства.
Takhle vypadalo moje dospívání.

героем твоего детства.
ne každý se zesměšní před svým dětským hrdinou.

Это мечта моего детства.
Byl to můj dětský sen.

Вот где находилась наша сестра с самого детства.
Tam byla naše sestra od raného mládí.

Красный- мой счастливый цвет с детства.
Už od malička jsou moje podpisy červeně.

Она у меня с детства.
Měl jsem to už od mala.

Мирослав Клозе: Сбылась мечта детства.
Tím si Giancarlo splnil dětský sen.

Есть много хороших историй из нашего детства.
Historky z doby, kdy jsme byli malí.

Это пицца моего детства.
Toto je pizza mého mládí.

Я знаю ее с детства.
Znám ji od malička.

Мы- друзья с детства.
Jsme přátele od mala.