ДЕШЕВОГО - перевод на Немецком

• billigen
• günstigen
• billig
• billiger
• billige

Примеры использования Дешевого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.
Aus der Perspektive der Gläubiger ist das Zeitalter günstiger Finanzierung für die Schuldnerländer vorbei.

Ага, никогда не недооценивай силу дешевого бухла.
Ja, unterschätze niemals die Macht von billigem Alkohol.

Ничего дешевого, кричащего и пошлого.
Nichts Billiges, Schäbiges oder Plumpes.

Послушай, нет ничего дешевого, ты слышишь?
Sieh mal, nichts Billiges daran, hörst du?

Нет ничего дешевого без причины и ничего дорогого без ценности.
Es gibt nichts Billiges ohne Grund und nichts Teures ohne Wert.

Также, на удивление, все было сделано из такого дешевого металла, что проржавело насквозь,
Und überraschenderweise war es aus irgendeinem billigen Metall und völlig durchgerostet,

притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона.
sie wurde ein Wind, der mir den beruhigenden Duft billigen Rasierwassers brachte.

Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
Auslandsinvestoren verschleudern ihre US-Staatsanleihen, das ist ein Anzeichen für das Ende der Ära der günstigen Finanzierung der US.

Но в конце концов, когда мы не будем иметь дешевого ископаемого топлива,
Aber letztendlich, wenn wir keine billigen fossilen Rohstoffe haben,

из информации и очень дешевого сырья, применяя нанотехнологию.
aus Informationen und sehr günstigen Rohstoffen herzustellen.

собранное из более“ дешевого” материала.
zusammengestellt von mehr“Billig” Material.

являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.
die höchsten Schulden haben, profitieren von der billigen Finanzierung am meisten.

Мы придумали ряд экономичных моделей более компактного и дешевого строительства, перегородки жилых зданий,
Wir entwarfen mehrere Modelle: wirtschaftliche Modelle, die kompakter und billiger sind; Wohnhüllen, wo Menschen eigene Häuser

Без дешевого труда гастеров- инопланетян для чмошной работки,
Ohne billige Alienkräfte für Hilfsarbeiten, wie das Ernten von Feldfrüchten,

построенной государственными предприятиями с помощью дешевого банковского финансирования
auf Grundlage billiger Arbeitskräfte, auf von Staatsunternehmen mit Hilfe billiger Bankkredite errichteter Infrastruktur

Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью-Йорке?
Warum ist er wichtiger als billige Importe oder die Schnäppchen, die die europäischen Käufer in New York machen?

И Бен отправился в Джорджтаун с еженедельным грузом стаканов, которые мистер Хенсон так тщательно обработал полиролью для сокрытия любых следов своего дешевого семейного производства.
Und Ben fuhr los nach Georgetown, mit der wöchentlichen Fracht Gläser, deren Spuren billiger Herkunft Mr. Henson mühsam beseitigt hatte.

Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа
Jetzt, da die USA große Mengen an günstigem Erdgas und Ethan fördern,

Очевидно, что есть много дешевого угля на сотни лет,
Es gibt ganz klar große günstige Kohlevorkommen für Hunderte von Jahren,

Я была девочкой из дешевого трейлерного парка,_ BAR_ которая забеременела и была отправлена_ BAR_ в специальный класс для беременных.
Ich war das Mädchen mit den billigsten Klamotten aus dem Wohnwagenpark die schwanger wurde und wurde in die schwangere Mädchen Klasse geworfen.