ДЖИХАД - перевод на Немецком

• Dschihad
• Jihad

Примеры использования Джихад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, термин джихад, который обычно переводится как“ священная война”,
Der Begriff Dschihad zum Beispiel, der gemeinhin als„Heiliger Krieg“ übersetzt wird,

Экстремистские группировки Хамас и Исламский Джихад организовывают нападения на солдат
Die palästinensischen Extremisten, der Hamas, und der fundamentalistische Islam, der Jihad, attackieren täglich israelische Bürger

бен Ладен говорил, что это джихад, и заявлял о победе в нем.
er sagte, dass sei der Dschihad und den Sieg für sich beanspruchte.

Пятнадцать лет назад он назвал свою внучку Джихад, в старом значении.
Vor 15 Jahren hat er seine Enkelin Jihad genannt, der alten Bedeutung nach.

Как раз на этой неделе на станциях Нью-Йоркского метро появились плакаты, которые описывают джихад как дикость.
Gerade diese Woche wurden in den U-Bahnstationen in New York Poster aufgehängt, die den Dschihad als grausam beschreiben.

Джихад, тот, что был со мной на КПП,
Jihad, der Typ, der mit mir dort war,

Фарук Кадуми и Махмуд Джихад.
Farouk Qaddoumi und Mahmoud Jihad.

он перевел трактат ИГИЛ под названием" 39 способов осуществить джихад.
er ein ISIS-Traktat übersetzt. Es heißt"39 Wege zum Dienst und zur Teilnahme im Dschihad.

в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
hat ein Video veröffentlicht, in dem er zum Dschihad gegen Musharraf aufruft.

пока четверо белых устраивают джихад твоей жопе, предлагаю заплатить девкам
vier weiße Jungs einen Dschihad mit deinem Arsch veranstalten, dann bezahl die Mädchen

могут посчитать, что он поддерживает джихад в понимании бен Ладена.
er würde bin Ladens Auffassung vom Dschihad gutheißen.

раз на этой неделе на станциях Нью-Йоркского метро появились плакаты, которые описывают джихад как дикость.
Gerade diese Woche wurden in den U-Bahnstationen in New York Poster aufgehängt, die den Dschihad als grausam beschreiben.

Ахмед Куреи и Интисар Вазир, вдовы Абу Джихад.
die Witwe des verstorbenen Abu Jihad- diesmal auf der Strecke bleiben.

свободно проповедовать джихад.
vor Menschenmassen sprechen und den Dschihad predigen.

уже подтвердили их согласие с этой мыслью, заявив, что джихад против« русского вторжения» является« религиозным долгом каждого трудоспособного мусульманина».
Nordsyrien befindet, schloss sich dieser Meinung an und erklärte, dass ein Dschihad gegen die„russische Invasion“ die„religiöse Pflicht jedes körperlich leistungsfähigen Muslimen“ sei.

теперь они стали его навещать, и иногда они задавали ему вопросы, всегда одни и те же:« Почему ты назвал свою внучку Джихад?
und es waren immer dieselben Fragen:"Warum hast du deine Enkelin Jihad genannt?

в своем представлении вели джихад, они вершили джихад и называли себя словом« моджахед», которое происходит от того же корня, что и« джихад».
sie kämpften den Dschihad, und sie nannten sich selbst die Mudschahedin-- ein Wort, das dieselbe Wurzel wie das Wort"Dschihad" hat.

поддерживающую насильственный фундаменталистский джихад.
der die gewalttätige, fundamentalistische Dschihad-Bewegung unterstützt.

Но победа сил джихада- не единственный возможный сценарий.
Doch ein Sieg der Kräfte des Dschihad ist nicht das einzig mögliche Szenario.

Для джихада, мужик.
Für Jihad, Mensch.