ДИСКРИМИНАЦИЯ - перевод на Немецком

• Diskriminierung
• Profiling

Примеры использования Дискриминация на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Между тем, дискриминация евреев в Германии к тому времени приняла конкретные формы( бойкот евреев,
Mittlerweile hatte die Diskriminierung der Juden in Deutschland mit dem„Judenboykott“, dem„Berufsbeamtengesetz“, dem Gesetz gegen

Я с болью осознаю, что за последние годы увеличилась дискриминация мусульман в таких странах, как Великобритания
Es ist mir schmerzlich bewusst, dass die Diskriminierung gegen Muslime in den letzten Jahren in Ländern

Решительными мерами против дискриминации и насилия над детьми|
Entschlossen und offen gegen Diskriminierung und Gewalt gegen Kinder|

Когда Непал выступил против дискриминации ЛГБТ, Индия поднажала.
Als Nepal gegen die Diskriminierung von LGBT-Individuen vorging, kam auch Indien voran.

Нет дискриминации отдельных людей или групп.
Es gibt keine Diskriminierung gegen einzelne Menschen oder Gruppen.

Вторая область дискриминации- реклама и маркетинг.
Der zweite Bereich der Diskriminierung ist Werbung und Marketing.

Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
Sowohl in Industrieländern als auch in Entwicklungsländern leiden Minderheiten unter Stigmatisierung, Diskriminierung und Gewalt.

Ассирийские лидеры также жалуются на сознательную дискриминацию во время выборов в январе 2005 года.
Assyrische Führer klagen auch über gezielte Diskriminierung bei den Wahlen im Januar 2005.

И я засужу вас за дискриминацию.
Und ich werde dich wegen Diskriminierung verklagen.

Это не было дискриминацией.
Es war keine Diskriminierung.

Война с наркотиками способствует стигматизации и дискриминации.
Der Krieg gegen Drogen verbreitet Stigmata und Diskriminierung.

Запрещение дискриминации.
Verbot der Diskriminierung.

Аплодисменты Кому, как не ей, было понять, что я подверглась дискриминации.
Applaus Und sie erkannte Diskriminierung, wenn sie sie sah.

Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию.
Anstatt offener Vorurteile sehen Sie unbewusste Diskriminierung.

В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.
Schließlich ist es ohne entsprechende Statistiken schwierig, Diskriminierung nachzuweisen.

Представь себе мир без непонимания и дискриминации.
Stell dir vor, eine weit ohne Missverständnisse und Diskriminierung.

Скажите, что это эквивалентно дискриминации.
Sagen, es sei Diskriminierung.

Мы пытаемся бороться с предубеждением и дискриминацией в уголовной судебной системе.
Wir wollen Voreingenommenheit und Diskriminierung im Strafvollzugssystem bekämpfen.

Война с наркотиками повышает стигму и дискриминацию.
Der Krieg gegen Drogen verbreitet Stigmata und Diskriminierung.

Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.
Eine unterschiedliche Behandlung stellt per se noch keine Diskriminierung dar.