ДОБАВЛЯЮТ - перевод на Немецком

• fügen
• Hinzufügen
• Hinzuzufügen
• Addieren

Примеры использования Добавляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настройки правила брандмауэра добавляют возрастающие уровни ограничения к условиям правила,
Die Einstellungen für eine Firewallregel fügen den Kriterien, bei denen Verbindungsanforderungen eine Übereinstimmung mit der Regel erzielen,

Чтобы избежать путаницы,"… уэльсцы часто добавляют к имени человека род его занятий.
Um große Verwirrung zu vermeiden, fügen Waliser einem Namen oft einen Beruf hinzu.

сопровоженном только инструментами которые добавляют значение к вашему чтению.
begleitet nur von den Werkzeugen, die Wert Ihrer Lesung hinzufügen.

Более того, маркетинговые файлы могут быть загружены в формате копирования доказательства, которые добавляют более высокий уровень безопасности для ваших файлов.
Noch mehr, die Marketing-Dateien können in Form von Kopierschutz geladen werden, die mehr Sicherheit zu Ihren Dateien hinzufügen.

Это соединение, которое добавляют к природному газу, чтобы придать ему особый запах.
Es ist eine Komponente, die zu natürlichem Gas hinzugefügt wird, um es diesem einzigartigen Geruch zu verleihen.

Хопо- яркая мебель создает европейскую картину стиля, которые добавляют бесконечный художественный вкус к продукту.
durch-geschnitzten Craftworks schaffen Hopo-helle Möbel das europäische Artmuster, die unbegrenzten künstlerischen Geschmack dem Produkt hinzufügen.

слизи со своих кровавых скотобоен и добавляют свиное дерьмо и иногда- коровью кожу.
geben Schweinemist und manchmal etwas Kuhhaut, dazu.

не понятно, зачем они добавляют в средства пахучие масла, когда есть минеральные.
es ist nicht klar, warum sie den Mineralien riechende Öle hinzufügen.

глобального центра в эпоху, когда сети добавляют к иерархической власти,
in der Netzwerke hierarchische Macht ergänzen, wenn nicht gar vollständig ersetzen,

каждые 10% недооценки валюты добавляют. 3 процентных точек к росту.
jeweils 10% Unterbewertung 0,3% zusätzliches Wachstum ergeben.

во все средства производители добавляют натуральные горечи.
aber die Hersteller fügen allen Mitteln natürliche Bitterkeit hinzu.

которые имеют RENs, которые добавляют до 5. 4.
die RENs haben, die bis zu 5,4 hinzufügen.

они получили обновление для Windows( а обновления обычно исправляют ошибки и добавляют новые возможности),
diese Benutzer ein automatisches Windowsupdate bekamen(Updates beseitigen normalerweise Fehler und fügen neue Funktionen hinzu),

Д-р Хансл упоминает тренировку основанную номером когнитивную где участники должны вычесть 7, добавляют 1, вычитают 7, добавляют 2 и так далее до тех пор пока не достигнется номер« цели».
erwähnt Dr. Hansl eine Zahl basierte kognitive Übung, in der Teilnehmer 7 subtrahieren mussten, addieren 1, subtrahieren 7, addieren 2 und so weiter, bis eine„Ziel“ Zahl erreicht war.

Когда люди пользуются своим правом изменять программы и добавляют или модифицируют ее особенности,
Wenn Menschen ihr Recht ausüben, die Software zu modifizieren und Funktionen hinzuzufügen oder zu ändern, werden sie,

Когда люди осуществляют свое право изменять программы и добавляют или изменяют ее особенности,
Wenn die Menschen ihr Recht ausüben, Software zu modifizieren und Funktionen zu ändern oder hinzuzufügen, wenn sie gewissenhaft sind,

поскольку деньги добавляют гибкости и отсутствие такого фактора,
mit Geld Flexibilität hinzukommt, und der Geldmangel als ein Arbeitsfaktor Probleme schafft,

5 г на 1 л воды добавляют этот продукт( т. е. продукт 100 кг)
0,5 g pro 1 l Wasser fügen Sie dieses Produkt(dh das Produkt 100 kg) pro Beutel gegen 100 g Wasser,

и просто добавляют к ним речитатив.
rappen einfach dazu.

Изобретение достигает этой цели со смесью 30% по массе пероксида водорода и воды, к которой добавляют ЭДТА и калия sulfate. Tungsten тяжелых сплавов микроэлектронной продукции различаются по размеру и форме.
Die Erfindung erreicht dies mit einer Mischung aus 30 Gewichts-% Wasserstoffperoxid und Wasser, um die EDTA und Kalium sulfate. Tungsten Legierung schwere Mikroelektronikprodukten hinzugefügt wird, variieren in Größe und Form.