ДОБРОВОЛЬНЫЕ - перевод на Немецком

• freiwillige
• ehrenamtliche
• freiwilligen

Примеры использования Добровольные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

частному сектору вносить добровольные взносы в целевой фонд, учрежденный Генеральным секретарем в соответствии с резолюцией 59/ 244;
nichtstaatlichen Organisationen und den Privatsektor, freiwillige Beiträge an den vom Generalsekretär gemäß Resolution 59/244 eingerichteten Treuhandfonds zu entrichten;

отдельных лиц вносить добровольные взносы в Целевой фонд Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для проведения симпозиумов
Institutionen und Privatpersonen, freiwillige Beiträge an den Treuhandfonds für Symposien der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht und nach Bedarf zur Finanzierung von Sonderprojekten zu entrichten

рекомендует государствам вносить добровольные взносы в этот целевой фонд
legt den Staaten nahe, freiwillige Beiträge an den Treuhandfonds zu entrichten

Дериликция- добровольный отказ;
Deriliction ist eine freiwillige Ablehnung;

Добровольное ограничение экспорта( англ. Voluntary export restraints)- метод нетарифного регулирования внешней торговли.
Die freiwillige Exportbeschränkung ist ein nicht tarifäres Handelshemmnis.

Говорят добровольная деактивация быстра и безболезненна.
Es heißt, die freiwillige Beendigung ist schnell und schmerzlos.

Она добровольный пациент.
Sie war eine freiwillige Patientin.

Слушай, каждый брак имеет добровольный условия добровольно,
Hör mal, jede Ehe hat eine freiwillige Bedingungen freiwilligen,

Тиберий уезжает в добровольную ссылку на Родос.
Tiberius hatte sich deshalb ins freiwillige Exil nach Rhodos zurückgezogen.

С признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии.
Mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind.

Добровольное обязательство.
Freiwillige Einlieferung.

Это добровольное переселение, а не эвакуация.
Es ist eine freiwillige Umsiedlung, keine Evakuierung.

Добровольное пожертвование.
Freiwillige Spende.

Можно ли сделать добровольную работу обязательной?
Kann man freiwillige Arbeit zur Pflicht machen?

Добровольная пожарная команда Нойройта( Freiwillige Feuerwehr Neureut) нем.
Die Freiwillige Feuerwehr Ennerich, gegr.

Добровольная пожарная команда Хагсфельда была основана в 1874 году.
Die Freiwillige Feuerwehr Meinbrexen wurde 1874 gegründet.

Добровольная регрессия.
Freiwillige Regression.

Здоровье копыт оказывает значительное влияние на добровольное посещение робота коровами.
Die Klauengesundheit hat einen enormen Einfluss auf das freiwillige Roboterbesuchsverhalten der Kühe.

прохождение стажировок или добровольная деятельность;
berufliche oder freiwillige Praktika.

Банк России разработал минимальные требования к условиям и порядку добровольного автострахования.
Die Bank von Russland hat Mindestanforderungen an die Bedingungen und das Verfahren für die freiwillige Kfz-Versicherung festgelegt.