ДОНОР - перевод на Немецком

• Spender

Примеры использования Донор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

для сиделки настоящее испытание, когда донор завершает раньше, чем ожидалось.
Betreuerin ist der Fall, in dem ein Spender eher"vollendet" als erwartet.

Например, одна испанка умирала от туберкулеза, и для нее нашелся донор трахеи врачи сняли все клетки с трахеи донора
Eine Spanierin die wegen Tuberkulose im Sterben lag bekam eine Spender-Luftröhre. alle Zellen wurden von der Luftröhre entfernt,

И, о чудо, находится один единственный донор на Манхэттене с четвертой отрицательной группой крови.
Und siehe da, findet eines in der einzigen AB Rh negativen Spenderin in Manhattan.

Я не то, чтобы я мог притворяться. Это… она не просто какой-то донор.
Und ich kann nicht mal so tun als ob, denn sie ist nicht irgendeine Spenderin.

Например, одна испанка умирала от туберкулеза, и для нее нашелся донор трахеи врачи сняли все клетки с трахеи донора
Eine Spanierin die wegen Tuberkulose im Sterben lag bekam eine Spender-Luftröhre. alle Zellen wurden von der Luftröhre entfernt,

Кровь донора была определенно улучшена.
Der Spender war definitiv verbessert.

Сиделки и доноры добились так много.
Betreuer und Spender haben so viel erreicht.

Индивидуальные доноры могут идти в обход донорского реестра, но есть множество других факторов.
Individuelle Spender können die Registrierung umgehen, aber es gibt noch viele andere Faktoren.

У дoнopa установлена смерть мозга!
Beim Spender wurde Hirntod festgestellt!

Когда банк спермы в Тэйкоме искал доноров, разумеется, я подал заявку.
Die Samenbank in Tacoma suchte Spender, natürlich habe ich mich beworben.

Два донора, два исходника.
Zwei Spender, zwei Originale.

Наши доноры проходят строгий отбор.
Alle Spender werden rigoros getestet.

Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания.
Reiche Länder und Spender haben begrenzte Budgets und Aufmerksamkeitsspannen.

Донором является студент 18 лет из Университета Хофстра.
Spender war ein 18-jähriger Student von der Hofstra University.

Доноров, пожертвовавших плазму,
Spender haben das Plasma abgegeben,

Я знал, кто будет моим донором.
Ich wusste, wer der Spender war.

Мы нашли донора.
Wir haben einen Spender gefunden.

могли бы стать донором.
dann kann ich einen Spender aus Ihnen machen.

Знаешь, кто оказался моим донором крови?
Ich habe den Spender gefunden, von dem ich die Bluttransfusion bekommen hab?

Мы нашли вам донора.
Wir haben einen Spender gefunden.