ДОСТАНЕМ - перевод на Немецком

• kriegen
• besorgen
• holen
• bekommen
• haben

Примеры использования Достанем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, у вас разбита стойка, и мы не достанем запчасти как минимум до завтра.
Ihr Stoßdämpfer ist hin und wir bekommen Ersatzteile nicht vor morgen.

Держись, мы сейчас тебя достанем.
Tracie, Geduld! Wir holen dich da raus!

Мы тебя достанем, мы тебя достанем.
Wir kriegen dich. Wir kriegen dich.

Обещаю вам, так или иначе мы достанем этого мерзавца.
Ich verspreche, es dauert nicht lange, dann haben wir diesen Mistkerl.

Ћы вам кого угодно достанем!
Wir können Ihnen Jeden besorgen!

Сейчас мы его достанем.
Komm, wir holen ihn.

И как же мы его… достанем?
Wie… bekommen wir ihn?

Но откуда мы достанем деньги?
Aber woher kriegen wir das Geld?

Сейчас мы достанем машину.
Wir besorgen ein Fahrzeug.

Что скажешь насчет того, что мы достанем тебе нужную сушилку, принцесса?
Was meinst du, holen wir dir den richtigen Trockner, Prinzessin?

Всех мы и не достанем.
Wir kriegen nicht alle, so ist die Welt.

Отлично. И как теперь мы достанем телефон Лили?
Wie bekommen wir jetzt Lilys Handy zurück?

Мэтт, если мы не достанем наркоты, нам конец.
Wenn wir keinen Stoff kriegen, sind wir erledigt.

У меня сейчас денег нет, но мы их достанем.
So viel hab ich nicht hier, ich fahr's holen.

Если им управлял убийца, мы достанем его.
Wenn ihn der Killer fährt, kriegen wir ihn.

Остановись на следующей заправке, заправимся бензином и достанем дорожную карту.
Halten Sie bei der nächsten Tankstelle an. Wir tanken auf und holen eine Straßenkarte.

Если он заберется в те скалы, мы не достанем его.
Hinter den Felsen kriegen wir ihn nicht.

но мы все равно его достанем.
uns zu umgehen. Aber wir kriegen ihn.

Однажды мы их достанем.
Eines Tages kriegen wir sie.

Мы тебя достанем.
Wir kriegen dich.