ДУРОЧКА - перевод на Немецком

• dumm
• Trottel
• Närrin
• Dummkopf
• Idiot
• Dummchen
• Dummerchen

Примеры использования Дурочка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каролина, это ты дурочка, любовь моя.
Caroline… Du bist die Närrin, meine Liebe.

Она не дурочка.
Sie ist kein Idiot.

Я думаю, что ты дурочка, раз не хочешь остаться здесь.
Deshalb halte ich dich für dumm, wenn du nicht bleiben willst.

Дурочка, выставляющего себя на посмешище?
Einen Narren, der sich selbst blamiert?- Hm?

Дурочка и тормоз?
Blöd und zurückgeblieben?

И ты такая дурочка, что стала со мной встречаться.
Und du bist so doof, dass du mit mir zusammen bist.

Какая же ты дурочка. Зачем ты сотворила с собой такое?
Du dummes Mädchen, warum tust du dir sowas an?

Наша дурочка спасает нас от самих себя.
Deshalb brauchen wir dich. Um uns vor uns selbst zu retten.

Я дурочка, да?
Ich bin verrückt, oder?

Он мне изменяет, Дурочка Ким.
Er betrügt mich, Kim Kebow.

Но ты же не дурочка.
Aber du bist nicht naiv.

Знаю, я дурочка.
Ich weiß. Ich bin ein Nerd.

Тоже тебя люблю, дурочка.
Ich dich auch, Blödkopf.

Полоса везения, моя дурочка.
Glücksträhne mein Hintern.

Нет, не могу, дурочка.
Nein, kann ich nicht, dumme Damsel.

Все думают, что ты дурочка.
Jeder denkt, du bist eine Pflaume.

Я что по-твоему дурочка?
Halten Sie mich für dumm, oder was?

Сюзан, я не дурочка.
Ich bin doch nicht bescheuert.

Но сегодня она улыбается как дурочка.
Aber heute grinst sie wie ein Narr.

Это всего лишь ноги, дурочка.
Das sind doch bloß Füße, du dummes Ding.