ДУЭЛЬ (duel') - перевод на Немецком

Примеры использования Дуэль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Уэст вызывает его на дуэль без использования магии.

Shivani fordert ihn zu einem Duell auf, ohne Waffen.

Я спровоцирую тебя на дуэль.

Ich fordere Euch zum Duell heraus.

Эту сцену надо играть не как дуэль, а как заговор.

Spielt die Szene nicht wie ein Duell, sondern wie ein Komplott.

Естественно, я вызвал убийцу на дуэль.

Also forderte ich seinen Mörder zum Duell heraus.

Кто стреляет в другого ковбоя, выигрывает дуэль.

Der Schütze mit dem höheren Schusswert gewinnt das Duell.

В Вюрцбурге он продолжил учебу, но снова ввязался в дуэль.

In Würzburg setzte er sein Studium fort, geriet aber völlig unverschuldet in ein Duell.

Я заявляю! Я вызываю Джеймса Дилейни на дуэль.

Ich verkünde hiermit, dass ich James Delaney zum Duell fordere.

И вы не могли придумать чего-то лучшего, чем устроить дуэль?

Und Sie hatten keine bessere Idee das zu lösen als ein Duell?

Потому что то, чего я по-настоящему хотел- дуэль на неволшебных палочках.

Denn was ich wirklich in einem Duell will, ist ein nicht-magischer Stab.

Барон оскорбляет Балдуина и тот вызывает его на дуэль.

Dieser schlägt Balduin ins Gesicht, worauf dieser ihn zum Duell herausfordert.

Я требую дуэль!

Ich verlange ein Duell!

Дуэль на пистолетах для вас депо безнадежное я же предлагаю игру с равными шансами.

Da Sie mit Waffen rettungslos verloren wären… schlage ich Ihnen ein Duell vor, das uns beiden die gleiche Chance gibt.

И дуэль с Куином с юных лет заставила его странствовать

Und das Duell mit Quin schickte ihn schon in jungen Jahren auf seine Reise,

что у Вас была дуэль с Мастером Ляо

Ihr hattet ein Duell mit Meister Liu

мне нужно вызвать кое-кого на дуэль, хлопая его по лицу моими перчатками.

meine Ehre verletzt wird und ich jemanden zum Duell fordern muss, indem ich ihm mit einem Handschuh ins Gesicht schlage.

из-за чего Лассаль вызвал ее отца на дуэль.

worauf Lassalle ihren Vater zum Duell forderte.

Не будь я уверена, что ты выиграешь эту дуэль, я бы заставила тебя отменить ее.

Würde ich denken, dass du das Duell verlierst, würde ich dich absagen lassen.

Мерфи планировали дуэль, и использовал эту возможность.

Goldstein und Murphy das Duell planten,-… und nutzte seine Gelegenheit.

Blaze Инструмент Дуэль-- автомобиля игры- Русский.

Blaze Werkzeug Duel-- Auto-Spiele- Deutsch.

вызвал зятя на дуэль и был смертельно ранен.

deren Noch-Ehemann zum Duell heraus- dabei wurde er tödlich verletzt.