ДУЭЛЬ - перевод на Чешском

• souboj
• duel
• duelu
• souboji

Примеры использования Дуэль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту сцену надо играть не как дуэль, а как заговор.
Tu scénu nesmíte hrát jako duel, ale jako spiknutí.

Русского вызовут на дуэль.
Rusa vyzveš na duel.

Спровоцировать дуэль было блестящей идеей.
Vyprovokování souboje byl skvělý nápad.

Дуэль на мячах!
Duelu v házené!

Дуэль, перенесенная в американские условия.
Dubák vyrostlý pod americkým dubem.

Мексиканская дуэль с настоящими мексиканцами.
Mexická férovka s pravýma Mexičanama.

Дуэль с принцем невозможна.
Utkání s princem je nemožné.

называйте дуэль дуэлью..
budete se odkazovat na souboj, jako na souboj..

Каждый разговор как дуэль.
Každý rozhovor byl soubojem.

Я вызвал Тимми на дуэль.
Vyzval jsem Timmyho do duelo.

Я знаю, что они не разрешат дуэль с принцем.
Vím, že nedovolí utkání s princem.

Он был арестован за дуэль с английским капитаном,
Byl uvězněn za souboj s tím anglickým kapitánem

Авраам, как иронично, что наша дуэль закончится не схваткой,
Abrahame, jak ironické, že náš duel neskončí soubojem,

А" дуэль" между Сирией
A" souboj" mezi Sýrií

Дело в том, что это дуэль не только между итальянцами, потому что у британцев появился новый McLaren.
A navíc už to není jen italský duel, protože Britové představili nový McLaren.

что у Вас была дуэль с Мастером Ляо
jste měl souboj mistrem Liao,

я бы вызвала вас на дуэль, заставила драться… и убила.
přinutila bojovat v duelu… a zabila bych vás.

Авраам, как иронично, что наша дуэль закончится не схваткой,
Abrahame, je ironické, že náš duel neskončí bitvou,

Ты сказал, что проиграл дуэль с Ра' сом вопреки своему стремлению убить его потому
Řekl jsi mi, že jsi prohrál souboj s Ra'sem navzdory tvé ochotě ho zabít,

и вызываю вас на дуэль.
Proto vás vyzývám na souboj.