ДУЭЛЬ - перевод на Испанском

• duelo
• duelos

Примеры использования Дуэль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вызываю тебя на дуэль дружбы.
Te reto a un duelo de amistad por Gene.

Желают смотреть дуэль.
Quiere ver el duelo.

В пустыне и дуэль" к.
El desierto y el duelo" en el..

А теперь дуэль.
Ahora nos batimos en duelo.

Его просили вмешаться в дуэль двух месье.
Se le pidió que interveniese en un duelo entre dos caballeros.

Пожалуйста, это не дуэль.
Por favor, esto no es una pelea.

Когда его выпустят? Дуэль- серьезное преступление.
El duelo es un delito grave.

Ядерный приступ паники, биологическая дуэль.
Un ataque de pánico nuclear, combate biológico.

Внимание, господа. Дуэль будет продолжена.
Atención, caballeros, el duelo continuará.

Я знаю, что они не разрешат дуэль с принцем.
Sé que no me permitirán batirme con el príncipe.

Зо' ор только что вызвал Т' тана на… Вы это называете" дуэль".
Zo'or desafió a Tha'zan a lo que ustedes llamarían un duelo.

Я обратился к Синоду с требованием вмешаться и остановить дуэль.
He pedido al Sínodo que intervenga para detener el duelo.

Я же захотел полностью изобразить нашу группу, а не сентиментальную дуэль.
Yo en cambio quería una imagen completa de nosotros. No un duelo sentimental.

так что состоялась дуэль.
así que hubo un duelo.

Я вызвал его на дуэль.
Y lo desafié a un duelo.¿Por qué no?

Вы что, предлагаете мне дуэль?
¿Está sugiriendo que me bata a un duelo?

Я думаю, тому причиной- дуэль.
Creo que es por el duelo.

Потому что то, чего я по-настоящему хотел- дуэль на неволшебных палочках.
Porque lo que realmente quiero en un duelo es una varita no mágica.

Обсудив и отвергнув дуэль, Алексей Александрович обратился к разводу-- другому выходу,
Una vez descartado el duelo, Karenin estudió la cuestión del divorcio, salida que eligieran

Дуэль из-за девушки, месть за смерть любимого человека… Душещипательный роман.
Tener duelos por una chica, vengar la muerte de alguien amado… llega al corazón de todo romance.