ЗАВОЕВАЛ - перевод на Немецком

• gewann
• eroberte
• errang
• gewinnen

Примеры использования Завоевал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь поговорим о необычном мужчине, который завоевал твое сердце.
Reden wir über den außerordentlichen Mann, der Ihr Herz erobert hat.

окончательный суд, он завоевал мама Рейчел говорит.
letzte Gericht, holte es Rachels Mutter sagt.

В районных соревнованиях« Феникс» завоевал различные почетные трофеи.
Bei lokalen Schneemobil-Rennen gewann sie mehrere Trophäen.

Похоже, ты завоевал свою свободу.
Es scheint, dass du deine Freiheit gewonnen hast.

буду считать Земли, которые я завоевал.
die Anzahl an Erden zu zählen, die ich erobert habe.

Летучий финн" Пааво Нурми завоевал девять золотых олимпийских медалей в беге на длинные дистанции.
Paavo Nurmi, der„fliegende Finne“, gewann neun olympische Goldmedaillen im Langstreckenlauf.

Эмир Саны завоевал несколько замков исмаилитов и после долгой осады 6 января 916 года взял, наконец, эль- Mudhaichira.
Der Emir von Sanaa eroberte mehrere Ismailiten-Burgen und nahm nach langer Belagerung am 6. Januar 916 schließlich auch al-Mudhaichira ein.

Он также завоевал серебряную медаль на 110- метровой препятствия и бронзовую медаль в прыжках в длину.
Darüber hinaus gewann er die Silbermedaille im 110-Meter-Hürdenlauf und die Bronzemedaille im Weitsprung.

Вентилятор Cpro ZIEHL- ABEGG завоевал в 2012 году первое место на выставке« Германия- страна идей».
Für seinen Ventilator Cpro gewann ZIEHL-ABEGG 2012 den ersten Platz bei Deutschland- Land der Ideen.

В течение следующих лет Наполеон Пальцер добился высоких и больших успехов, завоевал при этом золотую медаль на Московской промышленной выставке в 1832 году благодаря своим тканевым творениям.
Napoléon Peltzer selbst machte in den nächsten Jahren große Fortschritte und errang mit seinen Tuchkreationen auf der Moskauer Industrieausstellung im Jahre 1832 eine Goldmedaille.

Он завоевал Ратцебург, но был вытеснен войсками Нижнесаксонского округа, пришедшими на помощь Францу.
Er eroberte Ratzeburg, konnte aber durch Franz' gerufene Hilfe durch Truppen des niedersächsischen Kreises vertrieben werden.

Дуэт вскоре завоевал популярность благодаря серии видео,
Das Paar gewann bald an Popularität durch eine Reihe von Videos,

В 1158 году Генрих Лев получил Любек, в 1160 году он завоевал Шверин, где располагалась резиденция славянских князей.
Gründete Heinrich der Löwe Lübeck, 1160 eroberte er den slawischen Fürstensitz Schwerin.

Брал уроки у Лидии Ленц и в 1929 году завоевал первую премию конкурса исполнителей Немецкого союза художников.
Später erhielt er Unterricht bei Lydia Lenz in Berlin-Friedenau und konnte 1929 den 1. Preis beim Interpretenwettbewerb des Deutschen Künstlerverbandes gewinnen.

В 2005 году клуб завоевал Кубок Сербии и Черногории,
Im Jahr 2005 gewann Železnik schließlich den Pokal von Serbien

и Алтынбуга завоевал Алеппо и конфисковали имущество Шатмара.
und Altnbugha eroberte Aleppo und beschlagnahmte die Besitzungen Tshatmars.

турнирах ITF Future Tour, и к настоящему времени завоевал шесть титулов в одиночном и парном разрядах.
ITF Future Tour teil, und konnte bislang jeweils sechs Titel im Einzel sowie im Doppel gewinnen.

рекламе производителя завоевал популярность у потребителей.
Aufgrund seiner Effizienz und seiner Werbung gewann der Hersteller an Beliebtheit bei den Verbrauchern.

В 357 году до н. э. он поднял мятеж против царя Артаксеркса III и завоевал Пергам, однако вскоре примирился с царем
Chr. erhob er sich von dort gegen Artaxerxes III. und eroberte Pergamon, schloss jedoch sehr bald wieder Frieden mit diesem

В сезоне 1999/ 00 он вместе с« Лос-Анджелес Лейкерс» завоевал титул чемпиона НБА.
In der Saison 1999/00 gewann er mit den Los Angeles Lakers die NBA-Meisterschaft.