EROBERTE - перевод на Русском

• захватил
• завоевал
• покорили
• взял
• завоевала
• завоевание

Примеры использования Eroberte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er eroberte Ratzeburg, konnte aber durch Franz' gerufene Hilfe durch Truppen des niedersächsischen Kreises vertrieben werden.
Он завоевал Ратцебург, но был вытеснен войсками Нижнесаксонского округа, пришедшими на помощь Францу.

Trotz dieser irischen Unterstützung konnte er aber nicht verhindern, dass Cromwell in den Jahren 1649 und 1650 Irland eroberte.
Несмотря на контроль над большей частью Ирландии, граф Ормонд не смог предотвратить завоевание Ирландии Оливером Кромвелем в 1649- 1650 годах.

Im Sechstagekrieg eroberte Israel das Westjordanland von den Palästinensern, ignorierte die Abzugsforderung der Vereinten Nationen
Во время Шестидневной войны Израиль захватил Западный берег у палестинцев;

Gründete Heinrich der Löwe Lübeck, 1160 eroberte er den slawischen Fürstensitz Schwerin.
В 1158 году Генрих Лев получил Любек, в 1160 году он завоевал Шверин, где располагалась резиденция славянских князей.

Die ägyptische Armee eroberte daraufhin mit Unterstützung von Baschirs Truppen auch Damaskus am 14. Juni 1832.
Египетская армия получила поддержку войск Башира II, а затем они вместе начали атаку и завоевание Дамаска 14 июня 1832.

Rußland eroberte mohammedanische Gebiete im Wolga-Ural-Gebiet,
Россия завоевала мусульманские территории в районе Волги

In dieser Funktion eroberte er 1075 die byzantinischen Städte Nikäa(İznik)
В 1075 году он захватил византийские города Никею( Изник)

und Altnbugha eroberte Aleppo und beschlagnahmte die Besitzungen Tshatmars.
и Алтынбуга завоевал Алеппо и конфисковали имущество Шатмара.

Im folgenden russisch-türkischen Krieg eroberte Russland praktisch den gesamten europäischen Teil des Osmanischen Reiches,
В последовавшей русско- турецкой войне Россия завоевала почти всю европейскую часть Османской империи

im Verlauf der folgenden Besetzung der Kreuzfahrerstaaten eroberte.
Саладин после битвы при Хаттине захватил и уничтожил его.

Chr. erhob er sich von dort gegen Artaxerxes III. und eroberte Pergamon, schloss jedoch sehr bald wieder Frieden mit diesem
В 357 году до н. э. он поднял мятеж против царя Артаксеркса III и завоевал Пергам, однако вскоре примирился с царем

Gehörte er mit einem Kurzeinsatz im Viertelfinale zur Mannschaft, die im olympischen Fußballturnier in Moskau die Silbermedaille eroberte.
В 1980 году он сыграл в четвертьфинале за команду, которая завоевала серебряную медаль в олимпийском футбольном турнире в Москве.

Situation der Kreuzfahrer kritisch, als Nur ad-Din Damaskus eroberte und damit das ganze muslimische Syrien unter seine Herrschaft brachte.
так как Нур ад- Дин захватил Дамаск и объединил мусульманскую Сирию под своей властью.

Im Jahre 1750 v. Chr. eroberte König Anitta von Kuschara das Gebiet um Malatya und machte es zum Teil des hethitischen Reiches.
В 1750 году до н. э. царь Куссары Анитта завоевал Малатью и сделал ее частью Хеттского царства.

inszenierte Sarghitmisch in Kairo einen Putsch und eroberte die Zitadelle von Taz' Anhängern.
Саргитмыш устроил в Каире переворот и захватил крепость последователей Таза.

Es begann vor über 1000 Jahren… als ein französischer König die Heilige Stadt Jerusalem eroberte.
Это началось более тысячи лет назад, когда король Франции завоевал… священный город Иерусалим.

Ahmed al-Araj eroberte im Jahre 1524 Marrakesch und unterstellte die Stämme des Atlasgebirges seiner Herrschaft.
В 1524 году Ахмед аль- Арадж захватил Марракеш и сделал его своей столицей.

gab Alexander das eroberte Land oftmals an den besiegten König zurück,
Александр часто возвращал покоренные нами земли их потерпевшим поражение правителям,

Trajan eroberte und zerstörte Nisibis(das heutige Nusaybin in der Türkei),
Траян покорил Нисибус( современный Нузайбин в Турции),

seine zivilen Verwalter, die eroberte Gebiete sofort zu verwalten imstande sind.
связи с общественностью и гражданских администраторов, способных управлять захваченными территориями.