ЗАЕМЩИКИ - перевод на Немецком

• Kreditnehmer
• Schuldner

Примеры использования Заемщики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

не понесут убытков от их существующих кредитов, а заемщики получат больше времени для того,
französische Banken- keine Verluste durch ihre bestehenden Kredite, während die Schuldner Zeit gewinnen,

в первом случае заемщики платят б о льшие проценты
im ersten Fall die Kreditnehmer höhere Zinsen zahlen

так и заемщики точно знают, что будет,
die Investoren als auch die Kreditnehmer genau wissen,

он противоречил принципу ненарушаемости договоров: когда заемщики взяли на себя свой долг,
beschwerte sich niemand, dass es in die Vertragstreue eingriff: Als die Kreditnehmer ihre Schulden aufnahmen,

Кто ваш типичный заемщик, и сколько компаний уже получили ваше финансирование?
Wie sieht Ihr typischer Kreditnehmer aus und wie viele Unternehmen haben Finanzierung von Ihnen erhalten?

Заемщик заимствовали их и затем уделять его работников.
Der Kreditnehmer hat sie geborgt, um damit die Arbeiter bezahlen zu können.

Что это на самом деле означает для инвесторов и заемщиков?
Was bedeutet das nun für Investoren und Schuldner?

Кредитор требует заемщика кредитором и заемщиком потребности.
Der Darlehensgeber muss der Kreditnehmer Kreditgeber und dem Kreditnehmer Bedürfnisse.

Зло и заемщик не будет платить.
Kreditnehmer Bösen und zahlt nicht.

APR предполагает, что заемщик берет заем на один год.
Der Jahreszins geht davon aus, dass der Kreditnehmer einen Kredit für ein Jahr aufnimmt.

Cashwagon продолжает соединять заемщиков и кредиторов в Индонезии.
Cashwagon verbindet Kreditnehmer weiterhin mit Kreditgebern in Indonesien.

Это защищает как заемщиков, так и кредиторов.
Dies schützt sowohl Kreditnehmer wie Kreditgeber.

Компания использует более 30 баз данных для оценки кредитоспособности заемщиков.
Das Unternehmen nutzt über 30 Datenbanken zur Beurteilung der Bonität seiner Kreditnehmer.

Кто ваш типичный заемщик?
Wer ist Ihr typischer Kreditnehmer?

Это означает, что с момента передачи заемщик должен деньги инвесторам.
Das heißt, der Kreditnehmer schuldet fortan den Anlegern Geld.

В этом случае все денежные потоки поступают непосредственно из платежей заемщика.
In diesem Fall stammen alle Cashflows direkt aus den Zahlungen des Kreditnehmers.

Каждый из продуктов удовлетворяет довольно разный сегмент требований заемщиков, даже если оба вида кредитов предлагает один кредитор.
Jedes der Produkte stellt die Anforderungen der Kreditnehmer aus ganz unterschiedlichen Segmenten zufrieden, auch wenn die beiden Arten von Darlehen von einem Darlehensaussteller angeboten werden können.

Если, например, заемщик допускает просрочку на 20 дней по первому взносу,
Ist der Kreditnehmer z. B. mit der ersten Rate 20 Tage im Verzug,

они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства,
bilden sie Einlagen für die Schuldner, die dann darauf zugreifen,

они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом.
sind sie nicht in der Lage, irgendeinen Kreditnehmer zur Disziplin anzuhalten, schon gar nicht eine Regierung mit einem leidlichen Kreditrating.