ЗАЕМЩИКИ - перевод на Английском

• borrowers
• borrowing
• debtors
• borrower

Примеры использования Заемщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие заемщики в настоящее время нуждаются в альтернативных источниках кредитования- неформальных коммерческих
These borrowers currently need to seek alternative credit sources- informal commercial

Подписав кредитный договор, заемщики получат семидневный срок, в течение которого смогут расторгнуть его без каких-либо штрафов.
By signing a loan agreement, a borrower will have a seven-day period to terminate it without any penalties.

Накопленные проценты также используются для пополнения Оборотного фонда в случаях, когда учреждения- заемщики не возвращали в течение длительного времени авансированные им средства.
Accrued interest has also been utilized to replenish the Revolving Fund for long-outstanding advances which borrowing agencies have failed to repay.

Г-н РЕНГЕР( Германия) предлагает добавить после слова" заемщики" в предпоследнем предложении пункта 48 слова" и акционеры проектной компании.
Mr. RENGER(Germany) said that he wished to suggest that the words"and project shareholders" should be added after the word"borrower" in the penultimate sentence of paragraph 48.

Категория Заемщика 11- это Заемщики, являющиеся сотрудниками компаний, условия обслуживания которых согласованы между Банком и компанией в индивидуальном порядке;
Borrower Category 11 includes the Borrowers being employees of the companies where the service terms are agreed between the Bank and the company individually;

Категория Заемщика 3- это Заемщики, являющиеся сотрудниками организаций- партнеров Банка, согласованные на условиях льготного кредитования.
Borrower Category 3 includes the Borrowers being employees of the partner companies of the Bank approved for easy-term loans.

которым должны следовать заемщики средств, полученных на закупку товаров,
to be followed by borrowers for the procurement of goods, works

Главные двусторонние заемщики, такие как Всемирный Банк
Major bilateral lenders such as the World Bank

Таким образом, заемщики в срок и в полном объеме осуществляли свои обязательства перед Фондом,
Therefore, the borrowers fully and timely performed their obligations to the Fund,

Кроме того, заемщики получили от иракских властей, контролировавших в то
In addition, the borrowers secured from the Iraqi authorities,

Наиболее распространены заемщики- те, кто подчиняет себе силу демона, чтобы применять свое искусство.
Most common are the borrowers-- those who harness the power of a demon in order to practice the art.

Заемщики платят низкие процентные ставки,
Loan debtors pay a lower interest rate

Однако господин Ципрас также отметил, что он может быть вынужден прибегнуть к референдуму, если заемщики будут настаивать на требованиях,
But Tsipras also said he would have to resort to a referendum if lenders insisted on demands deemed unacceptable by his leftist government,

Однако европейские заемщики Греции во главе с Германией настаивают на том,
However, Greece's creditors in the EU, led by Germany,

Поэтому заемщики и кредиторы несут общую ответственность за нынешний недопустимый уровень внешней задолженности БСВЗ и НРС.
Consequently, both the borrowers and lenders are jointly responsible for the present untenable levels of foreign debt of HIPCs and LDCs.

Договоренности заключаются таким образом, чтобы заемщики согласились выплатить кредитору первоначальную сумму кредита плюс определенную сумму процентов.
Arrangements are made in such a way that the borrowers agree to pay the lender the original amount of the loan plus some specified amount of interest.

Такое законодательство уменьшает совокупные потери кредиторов, возникающие в результате неисполнения своих обязательств заемщиками, содействуя сотрудничеству между кредиторами в условиях, когда их заемщики испытывают финансовые трудности.
They reduce creditors' aggregate losses resulting from borrower non-performance by fostering cooperation among creditors when they are confronted by borrowers in financial difficulty.

В 2005 году, после слияния, Банк унаследовал ряд ипотечных займов ЗАО Жилстройбанка, по которым заемщики получают субсидии от Правительства.
In 2005, the Bank also inherited a number of mortgage loans from CJSC Zhilstroibank following its merger, for which the borrowers receive payment subsidies from the Government.

банки в основном предоставляют кредиты в долларах США, даже если заемщики не зарабатывают в долларах США.
high dollarization of deposits(63%), banks lend largely in dollars, even if the borrowers do not earn dollars.

NLMK North America Plate LLC Заемщики.
NLMK North America Plate LLC the Borrowers.