ЗАРАЖЕНЫ - перевод на Немецком

• infiziert
• verseucht
• kontaminiert

Примеры использования Заражены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все лица, поддерживающие генерала Гранде были заражены, но мы пока не знаем деталей.
Alle Mitglieder der Gruppe die durch General Grande unterstützt wurden wurden infiziert, also kennen wir keine Details.

когда-либо также были заражены клопами.
schon einmal mit Bettwanzen infiziert worden.

Но по-моему, их всех объединяло то, что все они были заражены тем, что я называю вирус" Я могу.
Aber was ich ansteckend an all diesen fand, war, dass sie infiziert waren mit etwas, dass ich bezeichnen würde als den"I Can" Floh Ich Kann Floh.

55% людей, которые были заражены вирусом H5N1.
die mit H5N1 infiziert wurden, sind der Krankheit tatsächlich erlegen.

узнал, что компьютеры Басита и Амджада были заражены десятки раз совершенно различными вирусами за эти годы.
die Computer beider Männer über die Jahre hinweg dutzende Male infiziert worden waren mit komplett verschiedenen Viren.

эта штука может быть латентна у людей, Бог знает, сколько людей уже заражены.
das Ding in Menschen schlummern kann… dann weiß nur Gott allein, wie viele infiziert sind.

восприимчивые к ним организмы никогда не будут заражены, если они не покидают землю.
so werden mögliche Wirte nicht infiziert, solange sie sich ausschließlich am Boden aufhalten.

чтобы быть заражены вредных зародышей.
es mit schädlichen Keimen infiziert werden passiert.

остальные пожарные могут быть заражены, и им понадобиться лекарство.
dann könnten diese Feuerwehrleute infiziert sein und ein Heilmittel brauchen.

мы больны или заражены.
wir sind krank oder infiziert.

Если вы заражены, то заражена и я. И все, с кем мы входили в контакт, вероятно.
Wenn Sie infiziert sind, bin ich es auch… und alle anderen, mit denen wir Kontakt hatten.

Мы не знаем, заражены ли остальные из вас, но скоро узнаем.
Ich weiß nicht, ob auch andere von Ihnen infiziert sind, aber wir wissen es bald.

Впрочем, если лобковыми вшами заражены брови и ресницы,
Wenn jedoch die Augenbrauen und Wimpern mit den Schambeinen Läusen infiziert sind, ist es sinnvoller,

что были заражены, необходимо, что бы вы не контактировали с кем-либо еще.
Sie wurden dem ausgesetzt, ist es zwingend notwendig, dass Sie keinen Kontakt zu niemanden haben.

Даже если они не заражены, одной« залетной»
Selbst wenn sie nicht infiziert sind, reicht ein„Streuner“ aus,

Невозможно избежать войн до тех пор, пока нации заражены обманчивым вирусом государственного суверенитета.
Man kann die Nationen nicht am Kriegführen hindern, solange sie von dem trügerischen Virus nationaler Souveränität befallen sind.

какие из соседских помещений заражены клопами и посоветовать провести одновременную дезинфекцию в нескольких квартирах.
welche der benachbarten Räume mit Bettwanzen infiziert sind, und es empfiehlt sich, die Desinfektion in mehreren Wohnungen gleichzeitig durchzuführen.

что пленники заражены- побегут со всех ног!
dass die Gefangenen eine Krankheit haben, laufen sie um ihr Leben!

Вы, наверное, знаете, что около 25 миллионов людей в Африке заражены этим вирусом, и что СПИД- болезнь нищих.
Sie wissen wohl, dass ungefähr 25 Millionen Menschen in Afrika mit dem Virus infiziert sind, und dass AIDS eine Armutskrankheit ist..

еще двое заражены.
Zwei weitere mögliche Infizierte.