ЗАСЛУЖИВАЮ - перевод на Немецком

• verdiene
• verdient habe
• verdient
• gebührt

Примеры использования Заслуживаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я этого заслуживаю, так ведь?
Ich meine, das verdiene ich, oder?

Только, если я этого заслуживаю.
Nur, wenn ich es verdient habe.

И заслуживаю оплату в полном размере.
Und ich verdiene volle Bezahlung.

Ты же не скажешь коллегии адвокатов, что я заслуживаю звездочку?
Du wirst nicht der Anwaltskammer sagen, dass ich einen Stern verdient habe, oder?

Я заслуживаю проклятое уважение!
Ich verdiene etwas verdammten Respekt!

Я не заслуживаю быть в команде.
Ich verdiene es nicht, im Team zu sein.

И заслуживаю смерти.
Ich verdiene den Tod.

Я заслуживаю быть любимым!
Ich verdiene es, geliebt zu werden!

По-твоему раз я толерантна, то заслуживаю, чтобы моя жизнь рухнула?
Nur weil ich tolerant bin, verdiene ich, dass mein Leben zerstört wird?

Я не заслуживаю второго шанса.
Und ich denke, ich verdiene keine zweite Chance.

Я не заслуживаю смерти, но и они… тоже.
Ich verdiene es nicht, zu sterben, aber die auch nicht.

И заслуживаю большой кабинет.
Ich verdiene das größere Büro.

Я заслуживаю любви!
Ich verdiene es, geliebt zu werden!

Я не заслуживаю быть рядом с тобой.
Ich verdiene es nicht mal, in deiner Nähe zu sein.

Не заслуживаю такой доброй женщины, как ты.
Ich verdiene keine so nette Frau wie dich.

Я заслуживаю знать, что происходит.
Ich verdiene es, zu erfahren, was hier los ist.

Я заслуживаю большего.
Ich verdiene etwas besseres.

Я не заслуживаю этого имени.
Ich verdiene es nicht, seinen Namen zu tragen.

Я заслуживаю все знать.
Ich verdiene es, alles zu erfahren.

Я заслуживаю смерти.
Ich verdiente es, zu sterben.