ЗЕЛЬЕ - перевод на Немецком

• Trank
• Zaubertrank
• Gebräu
• Potion

Примеры использования Зелье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отворотное зелье.
Besessenheit zu erlösen.

Где это зелье?
Wo ist diese Magie?

Потому что сегодня я дам тебе зелье, которое обладает силой превращать старые вещи в новые.
Weil ich dir einen Trank geben werde, der die Macht besitzt, etwas Altes in etwas Neues zu verwandeln.

Но, говорят, что я упал в зелье, когда я был маленьким. И поэтому мне его пить нельзя?
Aber ich bin doch als Kind in den Zaubertrank gefallen und deshalb darf ich nicht?

Зелье, которое обратит королеву вуду в смертную
Der Trank, der die Voodoo-Königin sterblich machen

Мы составили зелье, которые вы используете, чтобы пробраться в дворец Дуку незамеченными.
Wir haben einen Zaubertrank für dich gebraut, damit du Dookus Palast unbemerkt erreichen kannst.

Это зелье, волшебное зелье,
Dieser Trank ist ein Zaubertrank,

Среди других вторичных символов вы обнаружите зелье« выпей меня», торт« съешь меня»,
Weitere Symbole sind unter anderem die Drink Me Potion, der Eat Me Cake,

Давным-давно ведьмы Мередора создали зелье, которое, если я прав, изгонит фейри из девочки.
Da gibt es diesen Trank, vor langer Zeit von den Hexen von Meredor hergestellt, welcher, wenn ich Recht habe, die Fee aus dem Mädchen treiben wird.

что это было за зелье.
müssen Sie wissen, was in dem Zaubertrank war.

Самое лучшее, что у нас было это Любовное Зелье с Рокингема- 5 к одному.
Love Potion in Rockingham war die Beste, und sie stand 5 zu 1.

а выбранное Вами зелье- множитель для призов.
viele Freispiele Sie erhalten. Und der Trank, den Sie wählen, bestimmt den Multiplikator für sämtliche Gewinne.

Чтобы помочь принять ее от borrow would могиле, будучи время силы зелье должно прекратиться.
Um zu helfen, sie von ihrem borrow would Grab nehmen, wobei der Zeitpunkt des Tranks zu zwingen sollte aufhören.

это… Зелье Жизни.
sind das… die Tränke des Lebens.

маленькая гора и зелье Занкора от которых будет столько же пользы
einen kleinen Stein und den Trank von Zancor, was dir genauso viel helfen wird,

После того как зелье сделает свое дело… оставь их там,
Nachdem der Trank… seine Arbeit getan hat… lass sie,

Допустим, это зелье существует, допустим,
Angenommen, solch ein Elixier existiert, angenommen,

Скажи, что ты сделал зелье. У меня очень плохое предчувствие.
Bitte sag mir, dass du den Trank fertig hast, ich habe hierbei ein sehr schlechtes Gefühl.

Это странное зелье, кажется, было состряпано для того,
Diese bizarre Zweigleisigkeit scheint aus dem Bemühen entstanden zu sein,

ты должна вдохнуть зелье и… и заняться с ним сексом.
musst du den Trank einatmen und…- Und mit Ihnen Liebe machen.