LEKTVAR - перевод на Русском

Možná, že bych tu měla čarovný lektvar.

Возможно я приготовлю волшебное снадобье.

Až na jeden lektvar.

за исключением одного зелья.

brzo jim dojde lektvar.

скоро у них закончится эликсир.

nemají kouzelný lektvar?

у них нет больше зелья.

Kdy nám uděláte další lektvar?

Когда мы сможем получить еще немного твоего зелья?

Smím příště udělat lektvar já?

С этого момента я могу готовить зелья?

Je možné, že tam ta čarodějnice po sobě zanechala lektvar nebo ingredienci.

Возможно, ведьма оставила там остаток зелья или особый ингредиент.

Je to skutečně geniální recept na vázací lektvar.

Довольно изобретательный рецепт для связывающего зелья.

Nuže, pak vám nebude vadit mi prozradit, jaké ingredience stvořily tak zázračný lektvar.

Ну, тогда возможно вы скажите мне ингредиенты этой чудесной микстуры.

Jsem se snaľil vąechno… kaľdý elixír a lektvar jsem mohl dostat do rukou.

Я все испробовал… все эликсиры и снадобья, что я мог достать.

Máš štěstí, že tenhle lektvar se potřebuje několik hodin dusit.

К счастью для тебя, этому зелью нужно настояться пару часов.

Není to lektvar?

Это не зелье.

Lektvar by se neměl používat proti Galům.

Между галлов эликсир не действует.

Lektvar. Jdeme na to!

Зелье кипит, нам пора!

Nebyl to lektvar.

Это не микстура.

Jaký temný lektvar to vyrábíš?

Что за черное зелье ты готовишь?

Není to lektvar.

Это не яд.

Co takhle lektvar zapomnění?

Как насчет зелья, отнимающего память?

Přinesla jste nějaký lektvar na umlčení toho idiota?

Принесла пойло, чтобы утихомирить этого идиота?

Zajímalo by mě, jaký magický lektvar pro ně tentokrát namíchal.

Интересно, что за волшебный эликсир он состряпал для них на этот раз.

Примеры использования Lektvar на Чешском языке и их переводы на Русский язык