ЗЕЛЬЯ - перевод на Чешском

• lektvar
• nápoj
• lektvary
• s lektvarem

Примеры использования Зелья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои зелья всегда работают.
Moje kouzla vždy fungují.

Мне нужны мои зелья!
Potřebuju svoje lektvary!

Сила этого зелья приводит к священным видениям,
Léčebné byliny… ti umožní posvátné vize,

Есть соображения, что же это за зелья?
Pozná někdo z vás, co jsou ty lektvary zač?

Еще зелья, пожалуйста.
Víc lektvaru, prosím.

Я вылечу тебя, а за это мы разделим зелья?
Vyléčím tě, můžem si rozdělit ty lektvary?

Все эти зелья и решения в этом чемоданчике, который я нашел в твоей машине.
Všechny ty lahvičky a roztoky, které jsem našel v tvém autě.

Никакого зелья.
Žádné další lektvary.

Дала нам образец зелья.
Dala nám vzorek léku.

ей была нужна твоя кровь для зелья?
chtěla tvoji krev na lektvary?

И сейчас самое время сделать по большому глотку нашего волшебного зелья!
Teď je ten správný okamžik na pořádný lok kouzelného lektvaru!

Травы и зелья.
Byliny a lektvary.

Я попросил ее сделать два зелья.
Požádal jsem ji, aby udělala i druhou dávku.

У тебя есть какие-нибудь лосьоны или зелья?
Máš nějaké vodičky nebo lektvary?

Обратите внимание, что при изготовлении этого зелья не использовался черный котел.
Mějte prosím na paměti, že při přípravě tohoto lektvaru nebyl užit žádný černý kotlík.

Главный ингредиент колдовского зелья.
Hlavní ingredience čarodějné břečky.

Арахния посылает Хаотику пузырек ее неотразимого зелья.
Arachnia posílá Chaotikovi ampulku svého neodolatelného lektvaru.

У нас имеется не- ведьма, зелья которой воскрешают мертвых,
Je tu čarodějnice, která není čarodějnice a její lektvar vzkřísil ze smrti.

Этот секрет зелья не что иное, как Дека, который неофициально известный
Tato tajná lektvar není nic jiného

Фармацевт, чьи зелья захватывают иммунную систему,
Farmaceut, jehož lektvary ovládnou imunitní systém