ЭЛИКСИР - перевод на Чешском

• elixír
• lektvar
• lék
• esenci
• elixir

Примеры использования Эликсир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он выпил волшебный эликсир.
Určitě se napil kouzelného lektvaru.

Пейте волшебный эликсир.
Všichni se napijte kouzelného lektvaru.

Тогда он не сможет больше готовить эликсир.
Pak nebude nikdo, kdo by jim dělal kouzelný nápoj.

Я приготовлю тебе эликсир.
Vyrobím ti kouzelný lektvar.

Я не хочу, чтобы твой помощник выпил эликсир раньше меня.
Nedovolím, aby se tvůj asistent napil kouzelného nápoje dřív, než já.

В детстве ты упал в волшебный эликсир.
Když jsi byl malý, spadl jsi do kouzelného lektvaru.

Вырезать это эликсир для дыхательных путей,
Řez je elixír pro dýchacích cest,

Давай еще раз- якобы есть волшебный эликсир, который может исцелить жажду крови,
Tak jestli to dobře chápu. Je tu magický lék, který vyléčí Theinu touhu po krvi,

Как и в какой форме драгоценный эликсир работает лучше всего,
Jak a v jaké formě drahocenný elixír funguje nejlépe,

Следовательно это не достаточно, чтобы принять некоторые омолаживающий эликсир, чтобы стать полной власти,
V důsledku toho nestačí vzít nějaké omlazující elixír stát plný energie,

я использовал весь волшебный эликсир?
vyplýtvám všechnu šmoulí esenci?

Волшебный эликсир, который может вернуть этого слабого,
Magický elixír, který dokáže vrhnout tohoto ubohého

Когда они выпили эликсир бессмертия они нарушили природный закон
Když vypili elixir nesmrtelnosti porušili přírodní zákony

Эликсир жизни, защищающий от разрушительного времени,
Elixír života, jenž vás chrání proti všem špatným vlivů času,

которая содержит эликсир успеха.
jenž obsahuje elixír úspěchu.

и потребляют эликсир, продлевающий жизнь.
a konzumují elixír prodloužení života.

цзиньдань со временем приобрело значение эликсира бессмертия иногда переводится как« золотой эликсир» или« золотая пилюля».
nakonec získala význam elixíru nesmrtelnosti někdy překládaná jako„ zlatý elixír“ nebo„ zlatá pilulka“.

Благодаря многие полезные эффекты Этот напиток назывался« божественный нектар»,« чай»,« чудесный эликсир долгой жизни»,« напиток богов».
Díky mnoha blahodárné účinky tento nápoj byl nazýván" božský nektar"," čaj"," zázračný elixír dlouhého života"," nápoj bohů".

возможно, даже приготовить эликсир жизни, ключ к бессмертию.
možná dokonce i uvařit elixír života, klíč k nesmrtelnosti.

Отец однажды рассказывал про эликсир, называемый Лотосом.
Můj otec mi jednou řekl o elixíru známém jako Lotus