Примеры использования Elixír на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protože spotřeboval všechen zázračnej elixír.
Řez je elixír pro dýchacích cest,
Proč každý dělá jakoby čaj byl nějaký kouzelný elixír, který dokáže zařídit, aby Adam už neměl přítelkyni?
Почему все думают, будто чай- это волшебное зелье, которое сделает так, что у Адама больше не будет девушки?Jak a v jaké formě drahocenný elixír funguje nejlépe,
Как и в какой форме драгоценный эликсир работает лучше всего,V důsledku toho nestačí vzít nějaké omlazující elixír stát plný energie,
Следовательно это не достаточно, чтобы принять некоторые омолаживающий эликсир, чтобы стать полной власти,Myslím, že sis vědom toho, že mám elixír, který ti vyléčí srdce.
Ты ведь знаешь, о чем я. У меня есть зелье, способное исцелить сердце.Neexistuje žádný elixír, který by mě donutil zapomenout na to,
Не существует эликсира, который заставит меня забыть,Magický elixír, který dokáže vrhnout tohoto ubohého
Волшебный эликсир, который может вернуть этого слабого,Jako facial toner nebo zázračný elixír v maskách má rostlinná voda uklidňující,
В качестве лицевого тонера или эликсира чуда в масках растительная вода оказывает успокаивающее,kde se destiluje, uskladňuje a připravuje božský elixír.
где избранные Богом эликсиры дистиллируются, разливаются по бочонкам и готовятся к потреблению.Elixír života, jenž vás chrání proti všem špatným vlivů času,
Эликсир жизни, защищающий от разрушительного времени,pak alespoň propláchnout elixír na rty.
по крайней мере промыть эликсира на его губы.jenž obsahuje elixír úspěchu.
которая содержит эликсир успеха.a konzumují elixír prodloužení života.
и потребляют эликсир, продлевающий жизнь.nakonec získala význam elixíru nesmrtelnosti někdy překládaná jako„ zlatý elixír“ nebo„ zlatá pilulka“.
цзиньдань со временем приобрело значение Díky mnoha blahodárné účinky tento nápoj byl nazýván" božský nektar"," čaj"," zázračný elixír dlouhého života"," nápoj bohů".
Благодаря многие полезные эффекты Этот напиток назывался« божественный нектар»,« чай»,« чудесный эликсир долгой жизни»,« напиток богов».možná dokonce i uvařit elixír života, klíč k nesmrtelnosti.
возможно, даже приготовить эликсир жизни, ключ к бессмертию.Elixír, který vypila Alenka v Říši divů,
Снадобье, которое Алиса из страны чудес пила,Je to ryzí lék, elixír, u kterého je věděcky prokázáno,
Это подлинно проверенный товар, Наукой доказано, что этот эликсир, излечивает от более 31 известной болезни,Za předpokladu, že takový elixír existuje, za předpokladu,
Допустим, это зелье существует, допустим,
