ЗЕЛЬЕ - перевод на Испанском

• poción
• pócima
• hechizo
• brebaje
• pociones

Примеры использования Зелье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я всего лишь налила зелье на камень.
Todo… todo lo que hice fue verter una poción sobre unas rocas.

У кого еще могло быть это зелье?
¿Quién más podría tener un antídoto?

Дайте мне это зелье.
Dame sólo ese filtro.

Аконит… редкое зелье.
Matalobos… una rara sustancia.

Где это зелье?
¿Dónde está esa magia?

Это было ненастоящее зелье.
En realidad no era ninguna poción.

И тайное зелье.
El secreto de la poción mágica.

И потому это, вероятно, самое опасное зелье в этой комнате.
Y por eso, quizá sea la poción más peligrosa en este cuarto.

Потом добавляем в зелье.
Después, agregamos la reducción al resto de la poción.

Мистер босс, не пейте это зелье, оно плохое"!
¡No tomes la poción, Sr. Jefe, es muy mala!

Нам нужно больше времени, чтобы зелье сработало.
Hay que darle más tiempo a la poción.

Я уже видела это зелье в действии.
No es la primera vez que he visto esta magia en acción.

Лорд Уильям болен и ему нужно зелье для пищеварения.
Lord William está malo y necesita medicina para la indigestión.

Валентин знает, что маг сварил зелье, от которого она заснула.
Valentine sabe que un brujo preparó la poción que la puso a dormir.

Он также использовал эликсир восстановления, медицинское зелье Асгарда.
También ha utilizado el Elixir de la recuperación, una poción médica asgardiana.

Крюк нашел меня, дал мне зелье, которое помогло мне вспомнить.
Garfio me encontró, me dio una poción que me hizo recordar.

Она скрывалась в своем офисе и готовила зелье.
Estaba escondida en su oficina, trabajando en una poción.

можно сделать, какое-нибудь зелье или.
algún tipo de poción, o.

маленькая гора и зелье Занкора от которых будет столько же пользы
una roca pequeña y una poción de Zancor, que ayudaría tanto

Принес тебе тайное сонное зелье моей тети Лулы- теплое молоко с медом.
Te he traido la poción secreta del sueño de mi tía Lulah; leche caliente y miel.