ЗНАЮЩ - перевод на Немецком

• allwissend
• ist allwissend
• weiß Bescheid und

Примеры использования Знающ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас познания только о том, чему Ты научил нас; Ты знающ, мудр.
Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast; wahrlich, Du bist der Allwissende, der Allweise.

когда того захочет. Он знающ, мудр.
denn Er ist der Allwissende, der Allweise.

и Он о всякой вещи знающ.
Er weiß über alle Dinge Bescheid.

одно из порекомендованных предложений« я любит как оно чувствует знающ….
einer der empfohlenen Sätze"I Liebe ist, wie er glaubt wissend….

Аллах знающ, мудр!
Allah ist Allwissend, Allweise!

Аллах знающ, мудр!
Und Allah ist Allwissend und Allweise!

Бог знающ, мудр);
Allah ist Allwissend und Allweise.

Бог знающ, мудр.
Gott weiß Bescheid und ist weise.

Бог благопреклонен к их покаянию: Бог знающ, мудр.
Diesen wendet Sich Allah wieder gnädig zu; und Allah weiß Bescheid und ist Allweise.

в небе( происходит),- Аллах о всякой вещи знающ!
was auf Erden ist, und daß Allah alle Dinge weiß.

на земле,- Аллах о всякой вещи знающ!
Allah alle Dinge weiß?

Направит Он на верный путь,- Аллах о всякой вещи знающ!
wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz. Und Allah weiß alle Dinge!

Конечно, ведь Он- Творец, Знающий.
Und Er ist der Allerschaffer und Allwissende.

Воистину, Он- Слышащий, Знающий.
Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

Но Бог защитит тебя от них: Он слышащий, знающий.
Gott wird dich vor ihnen schützen. Er ist der, der alles hört und weiß.

Он- Слышащий, Знающий.
Er ist der Allhörende und Allwissende.

В знамение милосердия Господа твоего потому, что Он слышащий, знающий.
Als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn- Er ist der, der alles hört und weiß.

Аллах- знающий, мудрый!
Und Gott weiß Bescheid und ist weise!

Воистину, Он- Слышащий, Знающий.
Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

Никто не отменит слов Его, и Он- слышащий, знающий.
Niemand kann seine Worte abändern. Er ist der, der alles hört und weiß.