ИГРОКОМ - перевод на Немецком

• Spieler
• Akteur
• Player
• Fußballer

Примеры использования Игроком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все комиссии, взимаемые QIWI Кошельком, оплачиваются игроком.
Die Spieler tragen jedoch alle Kosten, die von QIWI Wallet berechnet werden.

Все комиссии, взимаемые PayPal, оплачиваются игроком.
Die Spieler tragen jedoch alle Kosten, die von PayPal berechnet werden.

Все комиссии, взимаемые INSTADEBIT, оплачиваются игроком.
Die Spieler tragen jedoch alle Kosten, die von INSTADEBIT berechnet werden.

Все комиссии, взимаемые Neteller, оплачиваются игроком.
Die Spieler tragen jedoch alle Kosten, die von NETELLER berechnet werden.

В 1976 году он был признан лучшим игроком финала NASL,
Wurde er zum besten Spieler des Finales der NASL erklärt,

Россия является ключевым игроком в геополитической сфере и сфере безопасности, как на глобальном, так и на региональном уровне.
wichtiger geopolitischer und sicherheitspolitischer Akteur auf globaler und regionaler Ebene.

Если она развелась с игроком в крикет, она бы не получила 12 миллионов.
Wenn sie sich von einem Cricket Spieler hätte scheiden lassen, hätte sie keine 12 Millionen Dollar bekommen.

Тем не менее, США остаются самым влиятельным глобальным игроком- не в последнюю очередь благодаря сильным альянсам,
Trotzdem bleiben die USA der weltweit einflussreichste Akteur- nicht zuletzt aufgrund der starken Bündnisse,

YouTube является единственным крупным игроком на рынке социальных/ контентных медиа,
Youtube ist der einzige große Player auf dem Markt für soziale Medien/ Content Media,

В придворных кругах Берлина Вильгельм прослыл страстным игроком, женолюбом и кутилой и получил прозвище« принц Шнапс».
In Berliner Hofkreisen war Wilhelm als Spieler bekannt und erhielt den Spitznamen„Prinz Schnaps“.

YouTube является единственным крупным игроком на рынке социальных сетей
YouTube ist der einzige große Player auf dem Social Media/ Content-Markt,

Реглинг не может быть основным игроком в своем собственном положении, но он никогда не говорит некстати и не противоречит ЕЦБ,
Regling selbst mag zwar kein besonders wichtiger Akteur sein, aber normalerweise äußert er keine andere Meinung

перешел в дортмундскую« Боруссию», в которой сперва был игроком лишь второй команды.
wo er zunächst nur als Spieler der zweiten Mannschaft vorgesehen war.

В будущих дипломатических расстановках Хамас может стать значимым игроком, чей голос не удастся заглушить даже Израилю и Америке.
Bei zukünftigen diplomatischen Verhandlungen könnte sich die Hamas als Akteur erweisen, der selbst von Israel und den Vereinigten Staaten nicht herausgedrängt werden kann.

Пик его карьеры пришелся на 1950- е, он долгое время был игроком и капитаном« Лутон Таун».
Als Mittelläufer war er in den 1950er-Jahren langjähriger Spieler und Kapitän von Luton Town.

ООН является больше инструментом состоящих в ее членах государств, чем независимым игроком на политической арене мира.
Sie ist mehr Instrument ihrer Mitgliedsstaaten als unabhängiger Akteur im Bereich der Weltpolitik.

где каждое принятое игроком решение существенным образом влияет на дальнейшее развитие событий.
der Abfolge moralischer Entscheidungen, bei denen jede der Entscheidungen des Spielers die weitere Entwicklung der Ereignisse maßgeblich beeinflusst.

Мы разрешаем использование только одного псевдонима одним игроком, поэтому отнеситесь с пониманием к тому,
Wir erlauben nur einen Spieler pro Screen Namen. Bitte verstehen Sie deshalb,

в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.
in seinen Memoiren nennt er sich selbst stolz eine Spielernatur.

стремимся устанавливать доверительные и надежные отношения с каждым игроком.
streben danach mit jedem einzelnen Spielereine vertrauensvolle Beziehungen aufzubauen.