ИДЕОЛОГИИ - перевод на Немецком

• Ideologie
• ideologische
• Ideologien

Примеры использования Идеологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.
universelle Ideologien wie Kommunismus und Faschismus gefährdet werden kann.

Еще меньше причин было у нацистов убивать евреев из-за идеологических различий- евреи не имели особой“ еврейской” идеологии.
Noch weniger ermordeten die Nazis die Juden aufgrund ideologischer Differenzen- die Juden hatten keine spezielle„jüdische“ Ideologie.

Те же самые идеологии подпитывают амбиции политиков,
Dieselben Ideologien treiben die Ambitionen von Politikern,

фанатизма и идеологии.
Fanatismus und Ideologie.

символ свободы от угнетающей политической идеологии.
Symbol der Freiheit von unterdrückenden politischen Ideologien.

ЛДП никогда не имела четкой политической идеологии и философии.
nie eine klare und unverwechselbare politische ideologie.

Смерть бен Ладена должна открыть глаза международному сообществу на источник его движения- репрессивные арабские режимы и их экстремистские идеологии.
Der Tod Bin Ladens sollte die Augen der internationalen Gemeinschaft für die Ursprünge seiner Bewegung öffnen: nämlich die repressiven arabischen Regimes und deren extremistische Ideologien.

писала рецензии на кинофильмы, в которых можно обнаружить значительное влияние нацистской идеологии.
Jahre verfasste sie Filmkritiken, die eine deutliche Nähe zur nationalsozialistischen Ideologie erkennen lassen.

правосторонние правительства используют регулирование и даже государственную интервенцию- краеугольные камни идеологии левых.
bemerkenswerter in einer Zeit, in der rechtsgerichtete Regierungen Regulierung und sogar staatliches Eingreifen begrüßen- die Eckpfeiler linksgerichteter Ideologien.

большая часть ССА придерживается идеологии Аль-Каиды.
der größte Teil der FSA den Ideologien von Al Kaida anhängt.

от их обязательства ставить доказательства выше идеологии.
Bereitschaft der Teilnehmer abhängen, zu kooperieren und Beweise über Ideologien zu stellen.

особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии.
insbesondere in der Verwendung radikaler, aus der Religion abgeleiteter Ideologien.

Союз“ Монсанто” с бывшей нацистской корпорацией“ Байер” раскрывает их общие фашистские идеологии.
Monsantos Ehe mit dem ehemaligen Nazi-Unternehmen Bayer offenbart ihre gemeinsamen, faschistischen Ideologien.

Но о чем Европа забывает, так это о том, как были побеждены эти идеологии.
Was in Europa aber vergessen wird ist, wie diese Ideologien überwunden wurden.

Они спорили, основываясь, скорее, на идеологии свободного рынка,
Statt mit nachweislichen Tatsachen argumentierten sie auf der Basis der Ideologie des freien Marktes

Но не смотря на то, что наши идеологии могут быть разными,
Aber obwohl sich unsere Weltanschauungen unterscheiden mögen,

Несмотря на эти адаптации к идеологии национал-социализма, переименованные великие ложи не смогли преодолеть нацистскую оппозицию масонству.
Trotz diesen gegenüber der Ideologie des Nationalsozialismus unterwürfigen Anpassungen gelang es den umbenannten Großlogen nicht, die Gegnerschaft der Nationalsozialisten zum Freimaurertum zu überwinden.

Кроме того, Аморос участвовал в конференциях о социальных вопросах, прежде всего, в отношении идеологии прогресса и ущерб, который он причиняет.
Zudem gab er Konferenzen über soziale Fragen, vor allem bezüglich der Fortschrittsideologie und die Schäden, für welche sie verantwortlich ist.

администрация Буша увязла в идеологии Войны с Терроризмом.
die Bush-Administration im Sumpf der Ideologie vom Krieg gegen den Terror steckt.

Разочарование" демократией в стиле Бориса Ельцина" заставила Владимира Путина заняться поиском идеологии, основанной на национализме
Die Ernüchterung über die„Demokratie im Stile Boris Jelzins" hat Präsident Wladimir Putin dazu bewogen, nach einer Ideologie zu suchen, die auf Nationalismus