ИДЕЯМИ - перевод на Немецком

• Ideen
• Gedanken

Примеры использования Идеями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не согласен с идеями Жискара насчет Европы.
Ich bin gegen die Ideen von Giscard zu Europa.

Мы пользуемся идеями других.
Wir können von den Ideen anderer profitieren.

Значит, за этим и ходили в музей- за идеями?
Also deswegen waren wir im Museum, wegen der Anregungen.

Тот парень предложил мне заплатить мне идеями.
Dieser Typ bot mir eben an, mich mit Ideen zu bezahlen.

Обладание идеями.
Eigentum von Ideen.

Ее романы были написаны под сильным влиянием социализма и идеями современного феминизма.
Ihr Romanwerk ist stark vom Sozialismus und von den Ideen der zeitgenössischen Frauenbewegung geprägt.

Место, где единомышленники могут собираться, чтобы способствовать свободному обмену идеями.
Einen Ort, an dem Gleichgesinnte den freien Austausch von Ideen fördern.

Ты человек, который соглашается с идеями других людей.
Du bist die Person, die ja zu den Ideen der anderen sagt.

Разве целью совместного приема пищи не является обмен идеями и мнениями?
Ist der Grund für ein gemeinsames Mahl nicht der Austausch von Ideen und Meinungen?

Этот фактор имеет отношение к общению- взаимообмену идеями между двумя людьми.
Dieser Faktor hat ebenfalls mit Kommunikation zu tun- dem Austausch von Ideen zwischen zwei Personen.

Между ними нет обмена идеями.
Es gibt keinen Austausch von Ideen zwischen ihnen.

Поступив в 1970 г. в Технический университет Стамбула, Караташ знакомится с революционными идеями и группами.
Karataş war seit seiner Immatrikulation 1970 an der Technischen Universität Istanbul ein Sympathisant von revolutionären Gedanken und Gruppen.

делясь идеями с коллегами.
um Ihre Gedanken mit Ihren Partnern zu teilen.

где можно поделиться идеями, проектами и общими интересами
um gemeinsam an Ideen, Projekten und allgemeinen Interessen zu arbeiten

Мое сознание было заполнено идеями и образами слишком глубокими,
Mein Kopf war voll mit Ideen und Bildern, die zu tief waren,

Обмен идеями и технологиями привел к появлению вещей,
Die Verbreitung von Ideen und Technologie führte zur Entwicklung dessen,

отказываетесь делится идеями, вы просто напросто отвернулись друг от друга.
Sie haben sich geweigert Innovation zu teilen, Sie haben sich gegeneinander gewendet.

Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют.
Vielleicht stimmen Sie nicht mit den Ideen überein, aber meine Güte, die Mechanismen zur Verbreitung sind unglaublich effektiv.

корпоративную культуру делиться идеями и выкладывать свою работу, чтобы другие могли воспользоваться всем,
schafft eine Kultur der Offenheit in unserem Unternehmen, in der Ideen mitgeteilt und die eigene Arbeit publiziert wird,

Политика Индии в последующие годы была решительно определена идеями Неру, который оставался премьер-министром до своей смерти в 1964 году.
Die Politik Indiens in den folgenden Jahren wurde stark von den Vorstellungen Nehrus bestimmt, der bis zu seinem Tod im Jahr 1964 Premierminister Indiens blieb.