ИЕГОВА - перевод на Немецком

• Jehova
• HERR
• HERRN

Примеры использования Иегова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ибо Я говорю сие, сказал Иегова.
Denn ich habe das Wort geredet, spricht der HERR.

Все вы отпали от Меня, говорит Иегова.
Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht der HERR.

Ведь я- Иегова, я не изменяюсь.
Denn ich, der Herr, verändere mich nicht;

Но Иегова скрывал их.
Aber der Herr hielt sie verborgen.

Я Иегова, и нет другого.
Ich bin der Herr und sonst niemand.

Потому что Иегова радуется о своем народе.
Denn der Herr hat Wohlgefallen an seinem Volk;

Иегова освобождает узников.
Der HErr löset die Gefangenen.

И продолжал Иегова говорить к Ахазу, и сказал.
Weiter redete der Herr zu Ahas und sprach.

Поднимись, о Иегова, в своем гневе.
Steh auf, o Herr, in deinem Zorn;

Ибо Иегова, Бог Израилев,
Denn der Herr, der Gott Israels,

И узнаете, что Я Иегова.
Und ihr werdet erkennen, dass ich der Herr bin!

Не именем Пашхура назовет тебя Иегова, но Магор Миссавив.
Der HErr heißt dich nicht Pashur, sondern Magur um und um.

Но Сио́н говорил:« Иегова оставил меня, Иегова забыл меня».
Zion aber spricht: Der HErr hat mich verlassen, der HErr hat mein vergessen.

Ибо все сие то, что ненавижу, говорит Иегова.
Denn dies alles hasse ich, spricht der Herr.

говорит Иегова.
spricht der Herr.

Все спали, потому что Иегова навел на них глубокий сон.
Denn es war ein tiefer Schlaf vom HERRN auf sie gefallen.

Иегова сделал то, что сказал через своего служителя Илью».
Und der HERR hat getan, wie er geredet hat durch seinen Knecht Elia.

Се, Я Иегова, Бог всякой плоти;
Siehe, ich, der Herr, bin der Gott alles Fleisches;

А Иегова не против суда?
Erlaubt Jehovah Einklagungen?

Я Иегова, ваш Бог.
Ich bin der HERR, euer Gott.