ИЗГОТОВЛЕНИИ - перевод на Немецком

• Herstellung
• Fertigung
• Produktion

Примеры использования Изготовлении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чрезвычайная экономичность базируется на последовательном применении электронной обработки данных в проектировании и изготовлении арматуры, на максимально эффективном использовании материала, а также на.
Die außerordentliche Wirtschaftlichkeit basiert auf der durchgängigen Verwendung von elektronischen Daten in der Bewehrungsplanung und Fertigung, auf einer maximalen Materialeffizienz sowie einer.

Клещи для подъязычной дуги или для скручивания проволоки, которая используется при изготовлении классических акриловых зубных протезов.
Die Zangen für Unterkieferbogen oder zur Drahtformung an, die bei der Herstellung von klassischen Acrylatprothesen verwendet werden.

В нижеследующем мы предложим Вам несколько инициатив по виду задачи хмеля при изготовлении баварского лагера или пильса.
Im Folgenden geben wir Ihnen ein paar Anregungen zur Hopfungsweise bei der Herstellung von Bayerischem Lager oder Pils.

При изготовлении прибора во избежание опасных ситуаций важно не забыть организовать защиту электрической решетки от детей и животных.
Bei der Herstellung des Geräts, um gefährliche Situationen zu vermeiden, darf der Schutz des Stromnetzes vor Kindern und Tieren nicht vergessen werden.

Термическая обработка- весьма тонкий этап в изготовлении катаны, и даже опытный кузнец может потерпеть здесь неудачу.
Das Vergüten(Härten und Anlassen) ist ein diffiziler Schritt in der Herstellung des Katanas, der auch einem erfahrenen Schmied misslingen kann.

Руководство об изготовлении и использовании астролябии( Elucidatio fabricae ususque astrolabii),
Schrift über die Konstruktion und den Gebrauch des Astrolabiums(Elucidatio fabricae ususque astrolabii),

Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы,
Die wahre Herausforderung wird in der Konzeption des dritten Pfeils bestehen,

Компания Ottevanger Milling Engineers специализируется на проектировании и изготовлении оборудования и установок для зерноперерабатывающих предприятий
Ottevanger Milling Engineers ist Spezialist für den Entwurf und die Herstellung von Maschinen und Anlagen für die Getreideverarbeitungs-

сухой на строительной площадке, а также в изготовлении магазина гранита.
um Granit trocken auf der Baustelle sowie in der Granit-Fabrik Geschäft zu polieren.

Инженер по профессии, Макаров был лейтенантом Красной Армии; специализировался на изготовлении фальшивых документов.
Makarow war Leutnant der Roten Armee und hatte sich auf die Anfertigung gefälschter Papiere und den Einsatz unsichtbarer Tinte spezialisiert.

примесей при изготовлении никотина может быть.
die Verunreinigungen bei der Herstellung von Nikotin können sein.

примесей при изготовлении никотина может быть.
die Verunreinigungen bei der Herstellung von Nikotin sein können.

В зависимости от показаний мы используем оксид циркония как основу при изготовлении мостовидных протезов во фронтальном участке под нанесение керамики.
In Abhängigkeit von den Vorführungen wenden wir das Zirkonoxid als der Grundstoff bei der Anfertigung von den Zahnbrücken als führendes Material unter dem Keramiküberzug an.

Экструдеры Stiftconvert® GE- SC и экструдеры со штифтовыми цилиндрами GE- KS от компании KraussMaffei Berstorff- новый стандарт экструзионной техники при изготовлении резинового полотна.
Mit den Stiftconvert®-Extrudern GE-SC und Stiftzylinder-Extruder GE-KS setzt KraussMaffei Berstorff einen neuen Benchmark in der Extrusionstechnik bei der Herstellung von Kautschukbahnen.

которая специализируется на изготовлении подарочных коробок для шампанского.
einem Unternehmen, das sich auf die Herstellung von Geschenkkartons für Champagner spezialisiert hat.

При монтаже и изготовлении узлов деталей из-за их веса
Bei der Montage und Fertigung von Werkstücken, die auf Grund von Gewicht

Мы имеем для многолетнего опыта сверх 10 в изготовлении и экспорте инфлатаблес,
Wir haben für über 10 Jahre Erfahrung in der Fertigung und im Export von inflatables,

С момента изготовления Прусской железной дороги ЕС2 в 1911 году и до конца 20 века« АЕГ» участвовала в разработке и изготовлении электрических деталей многочисленных железнодорожных транспортных средств в Германии.
Ab der Fertigstellung der Preußischen ES 2 im Jahre 1911 war die AEG bis Ende des 20. Jahrhunderts an der Entwicklung und Fertigung des elektrischen Teils mehrerer elektrischer Triebfahrzeuge in Deutschland beteiligt.

обыкновенно используемый в изготовлении высококачественных шлюпок белой воды.
allgemein verwendet in der Fertigung von hochwertigen Wildwasserbooten sorgfältig handgefertigt.

класс AC, 1 при изготовлении тестера.
wenn der Tester hergestellt wird.