ИНВЕСТОРА - перевод на Немецком

• Investor
• Anleger
• Investors
• Investoren

Примеры использования Инвестора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если инвестор принимает решение вывести деньги, Invest& Access автоматически продает текущие кредиты другим инвесторам и зачисляет средства на счет инвестора.
Wenn ein Investor das Geld abheben möchte, verkauft die Funktion automatisch aktuelle Kredite an andere Investoren und schreibt das Geld auf dem Konto des Investors gut.

На представителя О' Коннела вышел Кармайн Полито. Связался с ним, чтобы попросить выдачу быстрого гражданства действиями конгресса… Для Шейха Абдулы- инвестора.
Der Abgeordnete wurde von Carmine Polito gefragt, ob man eine beschleunigte Einbürgerung für den Investor Abdullah erreichen könne.

Это первый в истории антивирусного разработчика случай входа профессионального институционального инвестора в компанию.
Dies ist die erste in der Geschichte der Anti-Viren-Entwickler Veranstaltung umfasst professionelle institutionelle Anleger in das Unternehmen.

продать акции в желаемых данных компаний с целью зарабатывать деньги для инвестора.
gewünschten Anteile an bestimmten Unternehmen kaufen oder verkaufen, um Geld für den Anleger zu machen.

где я лишусь работы, если за неделю не найду нового инвестора.
ich in einer Woche keinen neuen Investor finde, ich keinen Job mehr habe.

Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из" мировой фабрики" в" мирового инвестора.
Durch diese Differenz werden hohe Außenhandelsüberschüsse gebildet, die China von der„Fabrik der Welt“ zum„Anleger der Welt“ machen.

В середине августа 2009 года банкротный управляющий представил инвестора, к которому перешла верфь в Варнемюнде.
Mitte August 2009 konnte der Insolvenzverwalter einen Investor präsentieren, der auch die Warnemünder Werft übernahm.

В середине августа 2009 года он смог представить инвестора, который перенял и висмарскую верфь.
Mitte August 2009 konnte der Insolvenzverwalter einen Investor präsentieren, der auch die Wismarer Werft übernahm.

В качестве представителя инвестора, Mintos принимает управление требованиями по займу у инициатора займа и передает его третьему лицу на свое усмотрение.
Als Vertreter des Anlegers übernimmt er die Verwaltung der Forderung vom Darlehensgeber und überträgt sie nach Ermessen von Mintos an Dritte.

Если рассматривать общий эффект снижения переуступаемой части пени за просроченный платеж на общий доход портфеля инвестора, то этот эффект будет незначительным.
Betrachtet man die Gesamtauswirkungen der Reduzierung der zugeteilten Verzugszinsen auf die Gesamtrendite des Portfolios des Anlegers, so hat dies einen marginalen Einfluss.

Помощь в переговорах и выгодном для нашего клиента( инвестора/ заказчика) конструировании принципов риска и ответственности сторон контракта и других участников инвестиционного процесса;
Unterstützung bei Verhandlungen sowie für unseren Mandanten(Bauherrn/Auftragnehmer) günstiger Gestaltung von Grundsätzen der Gefahrtragung und Haftung der Vertragsparteien sowie anderer Teilnehmer des Investitionsprozesses;

Подобное соглашение должно включать в себя моральный кодекс инвестора, а также формулу распределения издержек между государством,
Es sollte Verhaltensregeln für Investoren einbinden sowie eine Formel, um die Kostenübernahme für die Umsetzung derartiger Standards zwischen dem Staat,

Наиболее важным фактором, влияющим на прибыль инвестора, является платежная дисциплина заемщиков.
Daher ist die Rückzahlungsdisziplin der Kreditnehmer der wichtigste Aspekt bei der Steigerung der Rendite für die Anleger.

поставили задачу найти инвестора на все имущество включая недвижимость, здания, оборудование, машины, а также интеллектуальную собственность.
geistiges Eigentum) einen Investor zu suchen.

кредитора и инвестора в Косово.
Gläubiger und Investor im Kosovo zu schützen.

этом отказался от части своих инвестиций) в 2011 году с приходом инвестора Хасана Исмаика.
das der TSV 1860 mit dem Einstieg des Investors Hasan Ismaik(unter Verzicht Schwarzers auf einen Teil seiner Investitionen) 2011 zurückzahlte.

он приносит фиксатор инвестора девочки, у нас есть доказательства много презрения к статус ученых Торы.
Vergleich zu der Bedeutung des Lernens Kind betonen, wie glücklich mit seiner Punktzahl, die er bringt Halter Investor.

практически внедряла идеи инвестора- это идеальная ситуация для консультанта».
Übersetzer der Ideen des Investors- ein Idealfall für den Berater“.

имели бы отрицательное влияние на доверие иностранного инвестора, что еще больше ухудшило бы положение с занятостью населения в США.
hätten negative Auswirkungen auf das Vertrauen der Investoren weltweit, was der US-Beschäftigung noch mehr schaden würde.

успешно утверждая, что итало- аргентинский инвестиционный договор дает им право на получение компенсации через арбитражный суд государства- инвестора.
Argentiniens Schuldenumstrukturierung ab und argumentierten erfolgreich, das Investitionsabkommen zwischen Italien und Argentinien gebe ihnen das Recht, über Schiedsgerichtsverfahren zwischen Investoren und dem Staat Entschädigungen zu verlangen.