ИНДЕЙЦАМИ - перевод на Немецком

• Indianern
• Indianer
• von den Indios

Примеры использования Индейцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которые были неграми относились к тому, что ты воспитывался индейцами?
die doch wohl Neger waren dazu, dass Sie bei Indianern lebten?

Я утверждаю, что пока Джон Олден был захвачен индейцами, он не просто пребывал в плену.
Ich behaupte, dass, während John Alden bei den Indianern war, lebte er nicht nur bei ihnen.

Он перестал быть майором Роджерсом с тех пор, как боролся с французами и их союзниками- индейцами.
Er lautete nicht mehr Major Rogers, seit er die Franzosen und ihre eingeborenen Verbündeten bekämpfte.

Его наблюдения за характером колониальных отношений с индейцами( включая политическую борьбу за контроль над индейской торговлей
Seine Beobachtungen zu der Art und Weise des kolonialen Umgangs mit den Indianern(zum Beispiel politische Grabenkämpfe über die Kontrolle des Indian trade,

Сегодня правительство Боливии ведет свою страну к конфликтам между индейцами и не- индейцами, между восточными
Derzeit führt die Regierung Bolivien geradewegs in die Feindschaft zwischen Indianern und Nicht-Indianern, zwischen östlichen

носило название крепость Святого Духа, двумя годами позже она была разрушена индейцами.
ein Kastell namens Sancti Spiritus gründete, das zwei Jahre später von den Indios zerstört wurde.

театральными представлениями под открытым небом в Босковицком Вестерн- городке в компании с ковбоями, индейцами и героями Дикого Запада.
Unterhaltung und Theaterauftritten unter dem freien Himmel im Westernstädtchen in Boskovice in einer Gemeinschaft von Cowboys, Indianer und Helden des Wildwests.

он защищал всех нас, сражаясь с индейцами, или пока был в плену у них.
während er für unser aller Leben gegen die Indianer gekämpft hat,- oder als er deren Gefangener war.

Смешанные браки между европейцами, американскими индейцами и африканцами привели к возникновению общества со сложной расовой
Europäer, amerikanische Ureinwohner und Afrikaner verheirateten sich untereinander, wodurch ethnisch gemischte Gesellschaften entstanden,

набранных из народа во время столкновений с индейцами или соседними английскими колониями.
aus Milizen, die im Falle eines Konflikts mit den indianischen Ureinwohnern oder den benachbarten englischen Kolonien rekrutiert wurden.

слухи о войне с индейцами привели к образованию в 1643 году Конфедерации Новой Англии,
Gerüchte über einen Krieg mit den Indianern 1643 zur Bildung der New England Confederation führten,

изображающие колхозников в процессе общения с американскими индейцами, в то время как Леонид Брежнев,
die Bauern eines Kollektivs zeigen, wie sie mit amerikanischen Indianern Kontakt aufnehmen,

которые прибывали в Северную Каролину на протяжении 50 лет, тогда почти все другие европейские колонии в Америке того времени активно конфликтовали с индейцами в той или иной форме.
Frieden mit den Neuankömmlingen, während sich nahezu jede andere Kolonie in Nordamerika bereits in einem Konflikt mit Indianern befand, denn die Ankunft der europäischen Siedler hatte katastrophale und zerstörende Auswirkungen auf die indigene Bevölkerung des Landes.

Индейцы называют это" чипичава.
Die Indianer nennen es Chippichawa.

А у индейцев были йо- йо?
Hatten die Indianer Jo-Jos?- Nein!

Индейцы всех убили, угнали наш скот.
Die Indianer haben uns getötet, und unser Vieh gestohlen.

Индейцев догнать и убить. Без пощады.
Indianer verfolgen und töten, keine Gnade.

Те индейцы, которых я убил.
Indianer, die ich umbrachte.

Эти индейцы хорошие следопыты.
Gute Aufspürer, diese Indianer.

Индейцы не летают.
Indianer fliegen nicht.