ИНДЕЙЦАМИ - перевод на Испанском

• indios
• amerindios
• indígenas
• indias
• india
• indio
• nativos

Примеры использования Индейцами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Петтифер сказал, что если Делейни захочет торговать с индейцами Нутки, то единственным товаром может быть порох.
Pettifer ha dicho que si Delaney quería comerciar con los de indios en Nootka, la única mercancía que posiblemente podrías utilizar sería pólvora.

Договор№ 6 между Ее Королевским Величеством королевой Великобритании и Ирландии и лесными и равнинными индейцами кри и другими племенами индейцев( 1876 год)
Tratado No. 6 entre Su Muy Graciosa Majestad la Reina de Gran Bretaña e Irlanda y los indios de la llanura y de Wood Cree

В случае с индейцами речь идет не об этих правах,
En el caso de los amerindios, no se trata de esos derechos,

Вместе с тем между белыми, с одной стороны, и, с другой стороны, чернокожими и индейцами существует глубокое неравенство, в частности в том,
A pesar de ello, persisten desigualdades profundas entre los blancos por una parte y los negros y los indios por otra, especialmente en lo que respecta al nivel de alfabetización

Сегодня правительство Боливии ведет свою страну к конфликтам между индейцами и не- индейцами, между восточными и западными регионами,
Hoy el gobierno está llevando a Bolivia al antagonismo entre los indígenas y los no indígenas, las regiones occidental

испаноязычным населением и американскими индейцами.
las de los negros, los hispanos y los indios americanos.

стабилизировать отношения с индейцами путем регламентации торговли мехами,
establecer las relaciones con los amerindios reglamentando el comercio de pieles,

Тогда наслаждайтесь весь день соревнованиями, развлечениями и театральными представлениями под открытым небом в Босковицком Вестерн- городке в компании с ковбоями, индейцами и героями Дикого Запада.
Pues disfrutarás de un día lleno de concursos, entretenimiento y escenas de teatro al aire libre en el pueblo del lejano oeste en compañía de vaqueros, indios y los héroes del viejo oeste salvaje.

монголоидами и индейцами.
mongoloides y amerindios.

содействовать защите запасов питьевой воды на землях, зарезервированных за индейцами.
destinada a contribuir a la protección del agua potable en las tierras de las reservas indígenas.

на деле Соединенные Штаты часто выплачивали компенсацию за уступку индейцами своих земель в тот период,
los Estados Unidos han pagado de hecho indemnizaciones por la cesión de muchas tierras indias en la época en que esa cesión se efectuó,

американскими индейцами, латиноамериканцами и выходцами из Азии.
particularmente los afroamericanos, los indios, los hispánicos y los asiáticos.

20%- индейцами, 1%- португальцами
el 20% amerindios, el 1% portugueses

Члены обеих правящих партий могут быть различного происхождения( индейцами, мусульманами, африканцами,
Los miembros de los dos partidos en el poder pueden ser de distinta ascendencia(india, musulmana, africana,

Ладино были продуктом смешанных браков между индейцами и испанцами, испанцами
Surgen estos ladinos por el mestizaje que se dio entre indio y español, español-negro,

являются индейцами.
son amerindios.

отказалось выплачивать ее женам неиндейского происхождения, проживающим в резервации со своими мужьями- индейцами.
se negó a abonar esas prestaciones a los cónyuges no indios que vivían en la reserva con su pareja india.

Споры между индейцами и изыскателями носят наиболее острый характер на территориях племени яномами,
Las diferencias entre los indios y los cateadores son especialmente problemáticas en los territorios de los yanomamis, en Sierra Pelada,

В дополнение к предположениям, что Фосетт был убит индейцами или дикими животными,
Además de relatos según los cuales Fawcett había sido muerto por indios o animales salvajes,

Эта политика продолжалась и после достижения независимости на основании закона о торговле и связях с индейцами, принятого первым Конгрессом в 1790 году,
El principio quedó consagrado después de la independencia en la Ley de comercio e intercambio con los indios, aprobada por el primer Congreso en 1790